Текст и перевод песни Portvain - Свет твоих глаз

Свет твоих глаз

Не надо, не плачь
Забудется и пройдёт
И в сердце всё спрячь
Где умерла твоя любовь
Я больше не приду, я вырос из лжи и фальши
Там, последний наш рассвет, но нас нет
Ведь было всё не настоящим

Остались со мной все лучшие дни
Остались мечты и в небе огни
Вот только ты не моя, ты где-то там
И свет твоих глаз, не светит нам

Только держись, ты только держись
Ты с ним опять привыкнешь жить
Ты говорила забыть невозможно
Тогда почему, всё так сложно?

Мне приснился сон
Что рядом ты, что я так счастлив
Ты слышишь, ты слышишь
Я с тобой, я с тобой

La lumière de tes yeux

Ne pleure pas, ne pleure pas
Cela sera oublié et passera
Et cache tout dans ton cœur
Où mon amour est mort
Je ne reviendrai plus, j'ai grandi, j'ai dépassé les mensonges et les faux-semblants
Là-bas, notre dernier lever de soleil, mais nous ne sommes pas là
Tout était faux

Mes meilleurs jours sont restés avec moi
Mes rêves sont restés et les lumières dans le ciel
Mais tu n'es pas la mienne, tu es quelque part
Et la lumière de tes yeux ne brille pas pour nous

Tiens bon, tiens bon
Tu t'habitueras à vivre avec lui à nouveau
Tu disais qu'il était impossible d'oublier
Alors pourquoi tout est-il si compliqué ?

J'ai fait un rêve
Que tu étais à côté de moi, que j'étais si heureux
Tu entends, tu entends
Je suis avec toi, je suis avec toi