Смерти нет - Portvain перевод на немецкий

Смерти нет

Пока ты спишь
Пусть уже
Смерти нет
Мы никогда

Быть как все - для смертных и слабых
Тянут на дно бесчеловечные цели
Не суждено нам так, я по прежнему рядом
Смерть не пришла, хоть и сильно хотели

Темно красным веществом, поливая белый снег
В аутсайдеров, отбросов превратились мы для всех
За порезы на руках, за неформальные года
Смерть простила нас уже, жить оставив навсегда

Кружат чёрные ворóны и ждут на погосте
Вырыты ямы и зовут к себе в гости
Как оказалось, что смерти вовсе нет
Мы - бессмертны, даже пусть и во сне

Пока ты спишь, я буду рядом
Пусть уже ничего не ждём
Смерти нет, и нам не надо
Мы никогда больше не умрём
Пока ты спишь, я буду рядом
Пусть уже ничего не ждём
Смерти нет, и нам не надо
Мы никогда больше не умрём

Пока ты спишь, я буду рядом
Пусть уже ничего не ждём
Смерти нет, и нам не надо
Мы никогда больше не умрём
Пока ты спишь, я буду рядом
Пусть уже ничего не ждём
Смерти нет, и нам не надо
Мы никогда больше не умрём

Den Tod gibt es nicht

Während du schläfst,
Auch wenn schon,
Den Tod gibt es nicht,
Wir werden niemals.

Wie alle zu sein - ist für Sterbliche und Schwache,
Sie ziehen uns runter mit unmenschlichen Zielen.
Uns ist es nicht bestimmt, ich bin immer noch in deiner Nähe,
Der Tod kam nicht, obwohl sie es sehr wollten.

Mit dunkelroter Substanz, den weißen Schnee begießend,
Zu Außenseitern, zu Abschaum sind wir für alle geworden,
Für die Schnitte an den Armen, für die unkonventionellen Jahre,
Der Tod hat uns schon vergeben, uns für immer leben lassend.

Schwarze Raben kreisen und warten auf dem Friedhof,
Gruben sind ausgehoben und laden uns zu sich ein,
Wie sich herausstellte, gibt es den Tod gar nicht,
Wir sind unsterblich, wenn auch nur im Traum.

Während du schläfst, werde ich in deiner Nähe sein,
Auch wenn wir schon nichts mehr erwarten,
Den Tod gibt es nicht, und wir brauchen ihn nicht,
Wir werden nie mehr sterben.
Während du schläfst, werde ich in deiner Nähe sein,
Auch wenn wir schon nichts mehr erwarten,
Den Tod gibt es nicht, und wir brauchen ihn nicht,
Wir werden nie mehr sterben.

Während du schläfst, werde ich in deiner Nähe sein,
Auch wenn wir schon nichts mehr erwarten,
Den Tod gibt es nicht, und wir brauchen ihn nicht,
Wir werden nie mehr sterben.
Während du schläfst, werde ich in deiner Nähe sein,
Auch wenn wir schon nichts mehr erwarten,
Den Tod gibt es nicht, und wir brauchen ihn nicht,
Wir werden nie mehr sterben.