Текст и перевод песни Portvain - Смерти нет

Смерти нет

Пока ты спишь
Пусть уже
Смерти нет
Мы никогда

Быть как все - для смертных и слабых
Тянут на дно бесчеловечные цели
Не суждено нам так, я по прежнему рядом
Смерть не пришла, хоть и сильно хотели

Темно красным веществом, поливая белый снег
В аутсайдеров, отбросов превратились мы для всех
За порезы на руках, за неформальные года
Смерть простила нас уже, жить оставив навсегда

Кружат чёрные ворóны и ждут на погосте
Вырыты ямы и зовут к себе в гости
Как оказалось, что смерти вовсе нет
Мы - бессмертны, даже пусть и во сне

Пока ты спишь, я буду рядом
Пусть уже ничего не ждём
Смерти нет, и нам не надо
Мы никогда больше не умрём
Пока ты спишь, я буду рядом
Пусть уже ничего не ждём
Смерти нет, и нам не надо
Мы никогда больше не умрём

Пока ты спишь, я буду рядом
Пусть уже ничего не ждём
Смерти нет, и нам не надо
Мы никогда больше не умрём
Пока ты спишь, я буду рядом
Пусть уже ничего не ждём
Смерти нет, и нам не надо
Мы никогда больше не умрём

Il n'y a pas de mort

Tant que tu dors
Qu'il n'y ait plus
Pas de mort
Nous ne serons jamais

Être comme tout le monde - pour les mortels et les faibles
Ils tirent au fond des objectifs inhumains
Ce n'est pas notre destin, je suis toujours là
La mort n'est pas venue, même si elle le voulait tellement

Avec une substance rouge foncé, arrosant la neige blanche
Nous sommes devenus des outsiders, des rebuts pour tous
Pour les coupures sur nos mains, pour les années non conventionnelles
La mort nous a déjà pardonnés, nous laissant vivre pour toujours

Des corbeaux noirs tournent et attendent au cimetière
Des fosses creusées nous appellent en invités
Il s'avère qu'il n'y a pas de mort du tout
Nous sommes immortels, même si c'est dans un rêve

Tant que tu dors, je serai là
Qu'on n'attende plus rien
Il n'y a pas de mort, et nous n'en avons pas besoin
Nous ne mourrons plus jamais
Tant que tu dors, je serai là
Qu'on n'attende plus rien
Il n'y a pas de mort, et nous n'en avons pas besoin
Nous ne mourrons plus jamais

Tant que tu dors, je serai là
Qu'on n'attende plus rien
Il n'y a pas de mort, et nous n'en avons pas besoin
Nous ne mourrons plus jamais
Tant que tu dors, je serai là
Qu'on n'attende plus rien
Il n'y a pas de mort, et nous n'en avons pas besoin
Nous ne mourrons plus jamais