Спасибо за боль - Portvain перевод на немецкий

Спасибо за боль

Спасибо за боль, с ней я привык
День изо дня, наблюдать у других
Эмоции, взгляды, прикосновения тел
Жить по схеме, никто не хотел
Система нас бьёт, а бьёт значит любит
Закон не накажет, суд не рассудит
На площади скрутят в лицо рассмеясь
Ты иноагент, ты подлая мразь
Запомни меня навечно таким
Нерассказанным сном, незаконченным фильмом
Молодым и любимым, другом своим
Не самым святым, но самым живым
С чего ты решил что кому нибудь нужен?
Твоя свобода лежит на столе
Сегодня главный, торжественный ужин
В меню "Россия в кровавом вине"

Смертельную дозу дайте без сдачи
За лучшее время, что брал и терял
Я тихо умру, никто не заплачет
Я бы сам по себе, плакать не стал

Черным дождём, ни смоет всю горечь
Вера слепая, а Родина сволочь
Огни больших, ночных городов
Там растоптали мою любовь
Я самоубийца без капли надежды
Ни конец ни начало, а так где то между
Мне в этой стране, жить западло
Спасибо за боль, спасибо за всё

На улицах смерть, кровь и резня
Товарищ майор - не жалейте меня!
Вы там держитесь, потерпим ещё
Спасибо за боль, спасибо за всё
На улицах смерть, кровь и резня
Товарищ майор - не жалейте меня!
Вы там держитесь, потерпим ещё
Спасибо за боль, спасибо за всё

На улицах смерть, кровь и резня
Товарищ майор - не жалейте меня!
Вы там держитесь, потерпим ещё
Спасибо за боль, спасибо за всё

Спасибо за боль
Спасибо за боль
Спасибо за всё

Danke für den Schmerz

Danke für den Schmerz, an ihn habe ich mich gewöhnt
Tag für Tag, bei anderen zu beobachten
Emotionen, Blicke, Berührungen der Körper
Nach Schema leben, wollte niemand
Das System schlägt uns, und Schläge bedeuten Liebe
Das Gesetz bestraft nicht, das Gericht urteilt nicht
Auf dem Platz werden sie dich verdrehen, ins Gesicht lachend
Du bist ein ausländischer Agent, du bist ein gemeiner Bastard
Erinnere dich für immer so an mich
Als unerzählten Traum, als unvollendeten Film
Jung und geliebt, als deinen Freund
Nicht der Heiligste, aber der Lebendigste
Warum glaubst du, dass dich irgendjemand braucht?
Deine Freiheit liegt auf dem Tisch
Heute ist das große, feierliche Abendessen
Auf der Speisekarte steht "Russland in blutigem Wein"

Gebt mir eine tödliche Dosis ohne Rückgeld
Für die beste Zeit, die ich nahm und verlor
Ich werde leise sterben, niemand wird weinen
Ich würde um mich selbst auch nicht weinen

Schwarzer Regen wäscht nicht all die Bitterkeit weg
Der Glaube ist blind, und die Heimat eine Schlampe
Die Lichter der großen, nächtlichen Städte
Dort haben sie meine Liebe zertrampelt
Ich bin ein Selbstmörder ohne einen Funken Hoffnung
Weder Ende noch Anfang, sondern irgendwo dazwischen
In diesem Land zu leben, ist eine Schande
Danke für den Schmerz, danke für alles

Auf den Straßen sind Tod, Blut und Gemetzel
Genosse Major - verschonen Sie mich nicht!
Haltet durch, wir ertragen es noch
Danke für den Schmerz, danke für alles
Auf den Straßen sind Tod, Blut und Gemetzel
Genosse Major - verschonen Sie mich nicht!
Haltet durch, wir ertragen es noch
Danke für den Schmerz, danke für alles

Auf den Straßen sind Tod, Blut und Gemetzel
Genosse Major - verschonen Sie mich nicht!
Haltet durch, wir ertragen es noch
Danke für den Schmerz, danke für alles

Danke für den Schmerz
Danke für den Schmerz
Danke für alles