Текст и перевод песни Portvain - Спасибо за боль

Спасибо за боль

Спасибо за боль, с ней я привык
День изо дня, наблюдать у других
Эмоции, взгляды, прикосновения тел
Жить по схеме, никто не хотел
Система нас бьёт, а бьёт значит любит
Закон не накажет, суд не рассудит
На площади скрутят в лицо рассмеясь
Ты иноагент, ты подлая мразь
Запомни меня навечно таким
Нерассказанным сном, незаконченным фильмом
Молодым и любимым, другом своим
Не самым святым, но самым живым
С чего ты решил что кому нибудь нужен?
Твоя свобода лежит на столе
Сегодня главный, торжественный ужин
В меню "Россия в кровавом вине"

Смертельную дозу дайте без сдачи
За лучшее время, что брал и терял
Я тихо умру, никто не заплачет
Я бы сам по себе, плакать не стал

Черным дождём, ни смоет всю горечь
Вера слепая, а Родина сволочь
Огни больших, ночных городов
Там растоптали мою любовь
Я самоубийца без капли надежды
Ни конец ни начало, а так где то между
Мне в этой стране, жить западло
Спасибо за боль, спасибо за всё

На улицах смерть, кровь и резня
Товарищ майор - не жалейте меня!
Вы там держитесь, потерпим ещё
Спасибо за боль, спасибо за всё
На улицах смерть, кровь и резня
Товарищ майор - не жалейте меня!
Вы там держитесь, потерпим ещё
Спасибо за боль, спасибо за всё

На улицах смерть, кровь и резня
Товарищ майор - не жалейте меня!
Вы там держитесь, потерпим ещё
Спасибо за боль, спасибо за всё

Спасибо за боль
Спасибо за боль
Спасибо за всё

Merci pour la douleur

Merci pour la douleur, je suis habitué à elle
Jour après jour, j'observe les autres
Émotions, regards, toucher des corps
Vivre selon un schéma, personne ne voulait
Le système nous frappe, et frappe signifie qu'il aime
La loi ne punira pas, le tribunal ne jugera pas
Sur la place, ils t'arrêteront en riant au visage
Tu es un agent étranger, tu es une sale salope
Souviens-toi de moi pour toujours comme ça
Un rêve inachevé, un film inachevé
Jeune et aimé, mon ami
Pas le plus saint, mais le plus vivant
Pourquoi penses-tu que tu sois nécessaire à quelqu'un ?
Ta liberté est sur la table
Aujourd'hui, le dîner principal, solennel
Au menu "La Russie dans du vin sanglant"

Donnez une dose mortelle sans monnaie
Pour le meilleur moment, que j'ai pris et perdu
Je mourrai tranquillement, personne ne pleurera
Je serais moi-même, je ne pleurerais pas

Pluie noire, ne lave pas toute l'amertume
La foi est aveugle, et la Patrie est une salope
Les lumières des grandes villes nocturnes
Là, ils ont piétiné mon amour
Je suis un suicidaire sans une once d'espoir
Ni fin ni commencement, mais quelque part entre les deux
Il est interdit de vivre dans ce pays
Merci pour la douleur, merci pour tout

Dans les rues, la mort, le sang et le massacre
Camarade major - n'aie pas pitié de moi !
Tenez bon là-bas, nous allons tenir encore
Merci pour la douleur, merci pour tout
Dans les rues, la mort, le sang et le massacre
Camarade major - n'aie pas pitié de moi !
Tenez bon là-bas, nous allons tenir encore
Merci pour la douleur, merci pour tout

Dans les rues, la mort, le sang et le massacre
Camarade major - n'aie pas pitié de moi !
Tenez bon là-bas, nous allons tenir encore
Merci pour la douleur, merci pour tout

Merci pour la douleur
Merci pour la douleur
Merci pour tout