Чёрный романс - Portvain перевод на немецкий

Чёрный романс

На ленте чёрной золотые буквы
Вечная память, от родных и близких
И в тишине, не слышно ни звука
На сердце скорбь и дурные мысли
В той тишине, я тоже бросал
На крышку гроба, земли осколки
Сколько стихов, не написал
Для тебя, обещаний не выполнил сколько

За собой - не зови меня
За собой - не зови меня
За собой - не зови меня
За собой - не зови меня

Последний рассвет
Пылает ярче, чем пламя огня
А я не смирился, что выбрала смерть
Забрать у меня, так быстро тебя
Спустя много дней
Ищу оправдания, жду резонанс
Опять и опять над могилой твоей
С надрывом играет мой чёрный романс

Вот и кончились слëзы
На прощание целую, холодные губы твои
Как замёрзшая роза
Остаёшься одна во власти зимы
Не хватило мне духа
Сказать то, что должен при жизни я был
Пусть земля будет пухом
Пусть земля

Последний рассвет
Пылает ярче, чем пламя огня
А я не смирился, что выбрала смерть
Забрать у меня, так быстро тебя
Спустя много дней
Ищу оправдания, жду резонанс
Опять и опять над могилой твоей
С надрывом играет мой чёрный романс

Мой чёрный романс
С надрывом играет мой чёрный романс

Schwarze Romanze

Auf schwarzem Band goldene Buchstaben
Ewiges Gedenken, von Familie und Freunden
Und in der Stille, kein Laut ist zu hören
Im Herzen Trauer und düstere Gedanken
In dieser Stille warf auch ich
Auf den Sargdeckel, Erdschollen
Wie viele Gedichte habe ich nicht geschrieben
Für dich, wie viele Versprechen nicht gehalten

Ruf mich nicht zu dir
Ruf mich nicht zu dir
Ruf mich nicht zu dir
Ruf mich nicht zu dir

Die letzte Morgendämmerung
Lodert heller als das Feuer
Und ich habe mich nicht damit abgefunden, dass du den Tod gewählt hast
Um dich mir so schnell zu nehmen
Nach vielen Tagen
Suche ich nach Rechtfertigungen, warte auf Resonanz
Wieder und wieder über deinem Grab
Spielt mit Inbrunst meine schwarze Romanze

Nun sind die Tränen versiegt
Zum Abschied küsse ich deine kalten Lippen
Wie eine gefrorene Rose
Bleibst du allein in der Gewalt des Winters
Mir fehlte der Mut
Zu sagen, was ich zu Lebzeiten hätte sagen sollen
Ruhe in Frieden
Ruhe

Die letzte Morgendämmerung
Lodert heller als das Feuer
Und ich habe mich nicht damit abgefunden, dass du den Tod gewählt hast
Um dich mir so schnell zu nehmen
Nach vielen Tagen
Suche ich nach Rechtfertigungen, warte auf Resonanz
Wieder und wieder über deinem Grab
Spielt mit Inbrunst meine schwarze Romanze

Meine schwarze Romanze
Spielt mit Inbrunst meine schwarze Romanze