Текст и перевод песни Portvain - Чёрный романс

Чёрный романс

На ленте чёрной золотые буквы
Вечная память, от родных и близких
И в тишине, не слышно ни звука
На сердце скорбь и дурные мысли
В той тишине, я тоже бросал
На крышку гроба, земли осколки
Сколько стихов, не написал
Для тебя, обещаний не выполнил сколько

За собой - не зови меня
За собой - не зови меня
За собой - не зови меня
За собой - не зови меня

Последний рассвет
Пылает ярче, чем пламя огня
А я не смирился, что выбрала смерть
Забрать у меня, так быстро тебя
Спустя много дней
Ищу оправдания, жду резонанс
Опять и опять над могилой твоей
С надрывом играет мой чёрный романс

Вот и кончились слëзы
На прощание целую, холодные губы твои
Как замёрзшая роза
Остаёшься одна во власти зимы
Не хватило мне духа
Сказать то, что должен при жизни я был
Пусть земля будет пухом
Пусть земля

Последний рассвет
Пылает ярче, чем пламя огня
А я не смирился, что выбрала смерть
Забрать у меня, так быстро тебя
Спустя много дней
Ищу оправдания, жду резонанс
Опять и опять над могилой твоей
С надрывом играет мой чёрный романс

Мой чёрный романс
С надрывом играет мой чёрный романс

Black Romance

On a black ribbon, golden letters gleam,
"In loving memory," from family it seems.
And in the silence, not a sound is heard,
My heart is heavy, filled with troubled words.
In that silence, I too cast down,
Upon your coffin, fragments of the ground.
So many poems I failed to write,
So many promises, left unfulfilled in the night.

Don't call me to follow you,
Don't call me to follow you,
Don't call me to follow you,
Don't call me to follow you,

The final sunrise,
Burns brighter than any raging fire's guise.
And I haven't accepted that death you embraced,
Stealing you from me, with such cruel haste.
So many days have passed,
I search for reasons, waiting for resonance at last.
Again and again, above your grave I stand,
My black romance plays, with anguish in its hand.

Now my tears have run dry,
A farewell kiss upon your cold lips I apply.
Like a frozen rose,
You lie alone, in winter's icy throes.
I lacked the courage then,
To say what I should have, when you were living, my friend.
May the earth lie lightly on you,
May the earth...

The final sunrise,
Burns brighter than any raging fire's guise.
And I haven't accepted that death you embraced,
Stealing you from me, with such cruel haste.
So many days have passed,
I search for reasons, waiting for resonance at last.
Again and again, above your grave I stand,
My black romance plays, with anguish in its hand.

My black romance,
With anguish plays my black romance.