Текст и перевод песни Portvain - Эвтаназия

Эвтаназия

День за днем проходят мимо,
Разнесёт по округе дым,
Прах, что горел неповторимо,
Я не буду больше молодым.

Капли крови на истерзанном теле
Светом был от прохлады согрет,
Как всегда, я на что то надеюсь,
На любовь, которой уж нет.

Тихо от невзгод, укрывает даль,
Кто за нас погиб, мне теперь не жаль,
Эвтаназия не излечит нас,
Только не сейчас, и не в этот раз

Вековая пыль, стоптанных дорог,
Ты прости меня, что не уберёг,
Может быть сейчас, в этот самый раз.
Эвтаназия, наш последний шанс.

Euthanasia

Day after day they pass me by,
Smoke will spread all around,
Ashes, that burned so brightly,
I won't be young anymore, my love.

Drops of blood on my tormented body
Warmed by the light from the cool air's embrace,
As always, I'm hoping for something,
For a love that's no longer there.

Quiet from the hardships, the distance shelters,
I don't regret who died for us, my dear,
Euthanasia won't heal us,
Not now, not this time.

Age-old dust of worn-out roads,
Forgive me, my love, for not protecting you,
Maybe now, this very time,
Euthanasia, our last chance.