Текст и перевод песни Portvain - Эвтаназия

Эвтаназия

День за днем проходят мимо,
Разнесёт по округе дым,
Прах, что горел неповторимо,
Я не буду больше молодым.

Капли крови на истерзанном теле
Светом был от прохлады согрет,
Как всегда, я на что то надеюсь,
На любовь, которой уж нет.

Тихо от невзгод, укрывает даль,
Кто за нас погиб, мне теперь не жаль,
Эвтаназия не излечит нас,
Только не сейчас, и не в этот раз

Вековая пыль, стоптанных дорог,
Ты прости меня, что не уберёг,
Может быть сейчас, в этот самый раз.
Эвтаназия, наш последний шанс.

Euthanasie

Les jours passent, l'un après l'autre,
La fumée se propage dans la région,
La poussière qui brûlait si intensément,
Je ne serai plus jamais jeune.

Des gouttes de sang sur un corps usé,
Étaient réchauffées par la fraîcheur de la lumière,
Comme toujours, j'espère quelque chose,
L'amour qui n'est plus.

Tranquillement, les malheurs sont cachés par la distance,
Ceux qui sont morts pour nous, je ne les plains plus maintenant,
L'euthanasie ne nous guérira pas,
Pas maintenant, et pas cette fois.

La poussière des siècles, des routes piétinées,
Pardonnez-moi, mon amour, de ne pas avoir pu vous protéger,
Peut-être maintenant, en ce moment même.
L'euthanasie, notre dernier espoir.