Allah Varsa - Porçay перевод на немецкий

Allah Varsa

Karikateist′ten çıktım yola
Bin selam bilime
Kitabından bihaber olsam da
Saygım Darwinime

Bu güzel dağlar tektoniktir
Kuş aerodinamiktir
Her şey bilimle açıklanabilir
Gerisine hassiktir

Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç

Sizin o inanç dediğiniz şeylere
Ben korku derim
Her gece ölümü düşünüp ağlarsan
Ben sana gülerim

Ya Tanrı varsa deyip ateisti korkutmak da nedir
Son bir soru sorarım çünkü sorgulamak bana göredir

Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç

Wenn es Allah gibt

Ich bin vom Karikateisten losgezogen,
Tausend Grüße an die Wissenschaft.
Auch wenn ich sein Buch nicht kenne,
Mein Respekt gilt meinem Darwin.

Diese schönen Berge sind tektonisch,
Der Vogel ist aerodynamisch.
Alles kann durch Wissenschaft erklärt werden,
Scheiß auf den Rest.

Wenn es Allah gibt, warum hungern die Kinder in Afrika?
Wenn es Allah gibt, warum hungern die Kinder in Afrika?
Wenn es Allah gibt, warum hungern die Kinder in Afrika?
Wenn es Allah gibt, warum hungern die Kinder in Afrika?

Was ihr Glauben nennt,
Das nenne ich Angst.
Wenn du jede Nacht an den Tod denkst und weinst,
Dann lache ich über dich.

Und was soll das, Atheisten Angst zu machen mit "Was, wenn es doch einen Gott gibt?"
Ich stelle eine letzte Frage, denn Hinterfragen ist meine Art.

Wenn es Allah gibt, warum hungern die Kinder in Afrika?
Wenn es Allah gibt, warum hungern die Kinder in Afrika?
Wenn es Allah gibt, warum hungern die Kinder in Afrika?
Wenn es Allah gibt, warum hungern die Kinder in Afrika?