Текст и перевод песни Porçay - Allah Varsa

Allah Varsa

Karikateist′ten çıktım yola
Bin selam bilime
Kitabından bihaber olsam da
Saygım Darwinime

Bu güzel dağlar tektoniktir
Kuş aerodinamiktir
Her şey bilimle açıklanabilir
Gerisine hassiktir

Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç

Sizin o inanç dediğiniz şeylere
Ben korku derim
Her gece ölümü düşünüp ağlarsan
Ben sana gülerim

Ya Tanrı varsa deyip ateisti korkutmak da nedir
Son bir soru sorarım çünkü sorgulamak bana göredir

Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika'daki çocuklar niye aç
Allah varsa Afrika′daki çocuklar niye aç

S'il y a un Dieu

Je suis parti du carriérisme
Mille salutations à la science
Même si je ne connais pas son livre
Mon respect à Darwin

Ces belles montagnes sont tectoniques
L'oiseau est aérodynamique
Tout peut être expliqué par la science
Le reste est du flan

S'il y a un Dieu, pourquoi les enfants d'Afrique ont-ils faim ?
S'il y a un Dieu, pourquoi les enfants d'Afrique ont-ils faim ?
S'il y a un Dieu, pourquoi les enfants d'Afrique ont-ils faim ?
S'il y a un Dieu, pourquoi les enfants d'Afrique ont-ils faim ?

Ce que vous appelez la foi
Je l'appelle la peur
Si tu pleures chaque nuit en pensant à la mort
Je me moque de toi

Et quoi de cette tentative de faire peur à l'athée en disant "Et si Dieu existait" ?
Je pose une dernière question car je suis fait pour questionner

S'il y a un Dieu, pourquoi les enfants d'Afrique ont-ils faim ?
S'il y a un Dieu, pourquoi les enfants d'Afrique ont-ils faim ?
S'il y a un Dieu, pourquoi les enfants d'Afrique ont-ils faim ?
S'il y a un Dieu, pourquoi les enfants d'Afrique ont-ils faim ?