Текст и перевод песни Porçay - Ben Sana Deme Dim Mi

Ben Sana Deme Dim Mi

Ben geldim
Hoş geldin oğlum
Hoş bulduk anne ben odamdayım
Ne çabuk gel bakıyım buraya
Ya anne yorgunum yaa
Gel dedim buraya
Ya bişey
Ne bu koku
Anne bir şey yok ya
Sigaramı içtin sen
Bizimkiler içiyordu
(Ha) koku sindi (Ha)

Ben sana demedim mi
Bi daha sigara içmiceksin benim paramla
Ciğerleri ne yazık değil mi it herif
Beş kuruş yok sana git çalış zıkkım iç

Seni doğuracağıma taş doğursaydım keşke katil olcam bu gidişle
Allah belanı versin senin
Git odana bu yıl gözüm görmesin seni karneni
Getir amına koduğum bu notlar ne aptal oğlum
Benim notum 5-5 iyiydi sen nasıl oldu da benden doğdun
365 gününde bir de yatağının başında durdum
Bu günler için mi senin gibi iti ben doğurdum

Ben sana demedim mi bi daha sigara içmiceksin benim paramla
Ciğerleri ne yazık değil mi it herif
Beş kuruş yok sana git çalış zıkkım iç

Je ne t'avais pas dit ?

Je suis arrivé
Bienvenue mon fils
Merci maman, je suis dans ma chambre
Tu es revenu si vite, regarde un peu
Oh maman, je suis fatigué
Je t'ai dit de venir
Oui, quelque chose
Cette odeur
Maman, il n'y a rien
Tu as fumé ma cigarette
Les autres fumaient
(Ha) l'odeur a imprégné (Ha)

Je ne t'avais pas dit ?
Tu ne fumes plus avec mon argent
Tes poumons, c'est pas une honte ?
Tu n'as pas un sou, va travailler, fume tes cigarettes

J'aurais mieux fait de donner naissance à une pierre, je vais devenir une tueuse à ce rythme
Que Dieu te punisse
Va dans ta chambre, cette année je ne veux pas te voir, ton bulletin
Apporte-le, putain de notes, quel idiot tu es
Mon bulletin était 5-5, c'était bien, comment as-tu pu naître de moi ?
J'ai veillé sur toi 365 jours par an
C'est pour ça que j'ai donné naissance à un crétin comme toi ?

Je ne t'avais pas dit ? Tu ne fumes plus avec mon argent
Tes poumons, c'est pas une honte ?
Tu n'as pas un sou, va travailler, fume tes cigarettes