Текст и перевод песни Porçay - Bugün Kürt Olduğumu Öğrendim

Bugün Kürt Olduğumu Öğrendim

Asıl kürtler yeşil,
Gözlü olur dediler.
Sarı saçlarına bakma,
Kürtsün dediler.
İnammam dedim fakat
Üstüme geldiler
Fakat sonra anladım ki;
Doğruyu bildiler...
Ne güzeldi hayat
Bulgar göçmeniydim.
İstanbul aksanımla ortalıkta gezerdim.
Soranlara Sofya başkentimiz derdim.
Bugün Diyarbakırlı olduğumu öğrendim.
(Bugün Kürt olduğumı öğrendim
Sayın öcalan(2×)
Brez öcalan
Bakış açım değişti bir anda
Hayata bir gün içinde
Ulan anneanne (2×)
Dön köyüne)
Sanırım değişim başlıyor
N'oluyor bana
Olum sen ne dirsin
Noli la sana
Buralarda var ya biz adamı
Ne dirsin olım sen la
50 kuruş ver la tırrek
Skerim seni ha
(Bugün Kürt olduğumu öğrendim
Sayın öcalan (2×)
Brez öcalan
Bakış açım değişti bir anda
Hayata bir gün içinde)
Ulan anneanne (2×)
Dön köyüne)

Today I Learned I'm Kurdish

Real Kurds are green,
They said they have green eyes.
Don't look at your blonde hair,
They said you're Kurdish.
I didn't believe it, but
They came after me.
But then I realized it;
They were right...
Life was beautiful
I was a Bulgarian immigrant.
I used to walk around with my Istanbul accent.
I used to tell people that Sofia was our capital.
Today I learned I'm from Diyarbakır.
(Today I learned I'm Kurdish
Mr. Öcalan (2×)
No Öcalan
My perspective changed suddenly
About life in one day.
Come on, granny (2×)
Go back to your village)
I think the change is starting
What's happening to me?
Dude, what do you think?
Don't bother me, dude.
Man, the people around here
Dude, what do you think?
Give me 50 cents, dude.
I'll cut you, man.
(Today I learned I'm Kurdish
Mr. Öcalan (2×)
No Öcalan
My perspective changed suddenly
About life in one day.)
Come on, granny (2×)
Go back to your village)