Текст и перевод песни Porçay - Bugün Kürt Olduğumu Öğrendim

Bugün Kürt Olduğumu Öğrendim

Asıl kürtler yeşil,
Gözlü olur dediler.
Sarı saçlarına bakma,
Kürtsün dediler.
İnammam dedim fakat
Üstüme geldiler
Fakat sonra anladım ki;
Doğruyu bildiler...
Ne güzeldi hayat
Bulgar göçmeniydim.
İstanbul aksanımla ortalıkta gezerdim.
Soranlara Sofya başkentimiz derdim.
Bugün Diyarbakırlı olduğumu öğrendim.
(Bugün Kürt olduğumı öğrendim
Sayın öcalan(2×)
Brez öcalan
Bakış açım değişti bir anda
Hayata bir gün içinde
Ulan anneanne (2×)
Dön köyüne)
Sanırım değişim başlıyor
N'oluyor bana
Olum sen ne dirsin
Noli la sana
Buralarda var ya biz adamı
Ne dirsin olım sen la
50 kuruş ver la tırrek
Skerim seni ha
(Bugün Kürt olduğumu öğrendim
Sayın öcalan (2×)
Brez öcalan
Bakış açım değişti bir anda
Hayata bir gün içinde)
Ulan anneanne (2×)
Dön köyüne)

Сегодня я узнал, что я курд

Настоящие курды, говорят,
С зелеными глазами бывают.
Не смотри на свои светлые волосы,
Ты курд, сказали они.
Не верю, сказал я, но
Они наседали на меня.
Но потом я понял, что
Они были правы...
Как прекрасна была жизнь,
Я был болгарским переселенцем.
Разгуливал со своим стамбульским акцентом.
Всем спрашивающим говорил, что наша столица София.
Сегодня я узнал, что я из Диярбакыра.
(Сегодня я узнал, что я курд
Уважаемый Оджалан (2×)
Да здравствует Оджалан)
Мое мировоззрение мгновенно изменилось
Жизнь за один день
Эй, бабушка (2×)
Возвращайся в деревню)
Кажется, начинается перемена
Что со мной происходит
Эй, ты кто такой
Что тебе надо
В этих краях, знаешь ли, мы мужики
Кто ты такой, говори
Дай 50 курушей, турок
Убью тебя, а
(Сегодня я узнал, что я курд
Уважаемый Оджалан (2×)
Да здравствует Оджалан)
Мое мировоззрение мгновенно изменилось
Жизнь за один день)
Эй, бабушка (2×)
Возвращайся в деревню)