Текст и перевод песни Porçay - Dal Elif Ra Vav Ye Nun

Dal Elif Ra Vav Ye Nun

Yağdı meteorlar ki dünyayı doldursun buharlar
Bir bakarsın 2 milyon sene yağmur yağar
Ve okyanus var, dibinde kaynar kimyasal çorbalar
Ağlar, birkaç milyon yıl geçer ökaryot hücreler doğar

Hey rana, sensin RNA, ardından gelir DNA
Sana mahsustur kendini kopyalama
Sensizim ey kızıl dünya
Oksijensizim ve yetişir imdadıma o an şefkatli fotosentezin

Yeşil bi dünya, buzul çağı ardından ölüm
Kalbim parçalandı inan o kambriyen patlamasında
Bir kulaç daha attım, çıktım karaya

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Her 100 DNA'ndan 98′i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Geldik yine sıkıcı kısma
Bir kulaç daha attım, çıktım karaya
Solungaç oldu akciğer, yumurta
Memeli hayvan ağaca tırman

Gönül gözümle gördüm açık arazide birkaç sürüngen
Toplar aciz olanı devler, memeliler artıkları yerler
Bir meteor daha gerekli, sürüngen olsun emekli
Fosilleri petrol edip yakacak kadar kim yürekli?

İndi ağaçtan kuzen ki dört ayakla gezen
Sıkıldı şaha kalktı, uzağı gördü, parmakları serbest kaldı
Tuttu, attı, kırdı, yaktı, gördü, duydu ve anlattı
Geldi, geçti, kıtayı aştı; tek silahı sivri taştı

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA'ndan 98′i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Dal Elif Ra Vav Ye Nun

Meteors rained down, filling the world with vapor
In an instant, it rained for 2 million years
And there was the ocean, with boiling chemical soups at its bottom
Millions of years passed, and then eukaryotic cells were born

Hey Rana, you are RNA, followed by DNA
You alone can copy yourself
I am nothing without you, my dearest
I was without oxygen until your compassionate photosynthesis came to my aid

A green world, followed by the death of the ice age
My heart was broken when the Cambrian explosion happened
I took another step and came ashore

When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's
What is this arrogance, what is this anger?
When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's (oh human)
What is this arrogance, what is this anger?

When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's
What is this arrogance, what is this anger?
When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's (oh human)
What is this arrogance, what is this anger?

Here we come to the boring part
I took another step and came ashore
Gills became lungs, eggs
Mammal climbs a tree

With my heart's eye, I saw a few reptiles on the open field
The powerful ones crush the weak, and the mammals eat the leftovers
Another meteor is needed, to retire the reptiles
Who is brave enough to burn the fossils into oil?

A cousin who walks on four legs came down from the tree
He got bored, stood up, saw the distance, his fingers were free
He held, threw, broke, burned, saw, heard, and told
He came, he went, he crossed the continent; his only weapon was a sharp stone

When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's
What is this arrogance, what is this anger?
When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's (oh human)
What is this arrogance, what is this anger?

When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's
What is this arrogance, what is this anger?
When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's (oh human)
What is this arrogance, what is this anger?

When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's
What is this arrogance, what is this anger?
When 98% of my DNA is the same as a chimpanzee's (oh human)
What is this arrogance, what is this anger?