Текст и перевод песни Porçay - Dal Elif Ra Vav Ye Nun

Dal Elif Ra Vav Ye Nun

Yağdı meteorlar ki dünyayı doldursun buharlar
Bir bakarsın 2 milyon sene yağmur yağar
Ve okyanus var, dibinde kaynar kimyasal çorbalar
Ağlar, birkaç milyon yıl geçer ökaryot hücreler doğar

Hey rana, sensin RNA, ardından gelir DNA
Sana mahsustur kendini kopyalama
Sensizim ey kızıl dünya
Oksijensizim ve yetişir imdadıma o an şefkatli fotosentezin

Yeşil bi dünya, buzul çağı ardından ölüm
Kalbim parçalandı inan o kambriyen patlamasında
Bir kulaç daha attım, çıktım karaya

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Her 100 DNA'ndan 98′i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Geldik yine sıkıcı kısma
Bir kulaç daha attım, çıktım karaya
Solungaç oldu akciğer, yumurta
Memeli hayvan ağaca tırman

Gönül gözümle gördüm açık arazide birkaç sürüngen
Toplar aciz olanı devler, memeliler artıkları yerler
Bir meteor daha gerekli, sürüngen olsun emekli
Fosilleri petrol edip yakacak kadar kim yürekli?

İndi ağaçtan kuzen ki dört ayakla gezen
Sıkıldı şaha kalktı, uzağı gördü, parmakları serbest kaldı
Tuttu, attı, kırdı, yaktı, gördü, duydu ve anlattı
Geldi, geçti, kıtayı aştı; tek silahı sivri taştı

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA'ndan 98′i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?
Her 100 DNA′ndan 98'i şempanzeyle aynıyken (ey insan)
Nedir bu kibir, nedir bu öfken?

От Элиф, Ра, Вав до Йа и Нун

Метеоры падали, чтоб мир наполнился парами,
Глядишь, 2 миллиона лет льют дожди нескончаемо.
И вот океан, на дне его кипят химические супы,
Плачет, проходят миллионы лет, рождаются эукариоты.

Эй, РНК, ты – сама собой, за тобой следует ДНК,
Тебе присуще самокопирование,
Без тебя я ничто, о, алый мир,
Без кислорода я, и приходит на помощь мне в тот миг нежный фотосинтез.

Зеленый мир, ледниковый период, а следом – смерть,
Разбито сердце мое, поверь, в кембрийском взрыве,
Еще гребок я сделал, вышел на сушу.

98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе,
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?
98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе (эй, человек),
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?

98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе,
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?
98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе (эй, человек),
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?

Снова пришли к скучному моменту,
Еще гребок я сделал, вышел на сушу,
Жабры стали легкими, яйцо – млекопитающим,
Зверь по дереву карабкается.

Внутренним взором увидел я на открытой местности несколько рептилий,
Собирают слабых гиганты, млекопитающие объедки доедают,
Еще один метеор нужен, чтобы рептилии ушли на пенсию,
Кто настолько смел, чтобы сжечь их окаменелости, превратив в нефть?

Слезь с дерева, кузен, что на четырех лапах бродит,
Встал во весь рост, увидел даль, пальцы освободились,
Хватал, бросал, ломал, жег, видел, слышал и рассказывал,
Пришел, ушел, континент пересек; единственное оружие – острый камень.

98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе,
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?
98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе (эй, человек),
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?

98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе,
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?
98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе (эй, человек),
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?

98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе,
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?
98 из 100 частиц ДНК совпадают с шимпанзе (эй, человек),
Откуда эта гордыня, откуда эта злоба твоя?