Текст и перевод песни Porçay - Erkan Kim

Erkan Kim

Abi, abi
Sana bi' sorum var abi
Abi Erkan kim?
Erkan kim abi?
Abi anladın mı espriyi hani...
E-E-Erkan kim?
Anladın mı?

Erkan kim abi?
Kim? Erkan

Benim en mutlu halim
(Adı Erkan)
Geçmişi geride bırakan
(Ama Erkan)
Korkusuz, biraz zalim
Sanırım Erkan benim
(Ama Erkan)
Anı yaşar zen biri (Erkan)
Kaygısız ergen gibi (Erkan)
Söyle içinden geleni

Ben Erkan'a hep imrendim
İçimde bir boşluk ki hiç dolmadı
Yıllarca kalbim huzur bulmadı
Her akşam ellerim titrerken
Erkan hiçbir zaman oralı olmadı
Nefesimi kestim her sigara ve meyine
Kendimi teslim ettim ben de yine
Durduğumda zaman benle durmadı
Psycheim artık emanet ellerine
Düştüm de çıktım da nereden nereye?
Şu saatten sonra dönemem geriye
Kaç yılım geçmiş üzerine saymadım
Elimden gelse bil ki geri alırdım

Ah neler neler geçti
Sen hep sığındığım yerdin
Bu kadar soğuk olma bana karşı
Sen de bir zamanlar bendin
(Erkan)

Benim en mutlu halim
(Adı Erkan)
Geçmişi geride bırakan
(Ama Erkan)
Korkusuz, biraz zalim
Sanırım Erkan benim
(Ama Erkan)
Anı yaşar zen biri (Erkan)
Kaygısız ergen gibi (Erkan)
Söyle içinden geleni

Ben Erkan'a hep imrendim

Erkan Kim

Sweetie, sweetie
I have a question for you, sweetie
Sweetie, who's Erkan?
Who's Erkan, sweetie?
Sweetie, do you understand the joke, you know...
Who's E-E-Erkan?
Do you get it?

Who's Erkan, sweetie?
Who? Erkan

I'm at my happiest when
(My name's Erkan)
When I leave the past behind
(But Erkan)
Fearless, a little cruel
I think I'm Erkan
(But Erkan)
Erkan lives in the moment (Erkan)
Like a carefree teenager (Erkan)
Say whatever comes to your mind

I've always envied Erkan
There's an emptiness inside me that's never been filled
My heart hasn't been at peace for years
My hands trembling every night
Erkan never cared
I cut my breath with every cigarette and drink
Surrendered myself to it once again
Time didn't stop when I stopped
Psyche now in the hands of others
I've fallen and risen, from where to where?
I can't go back now
How many years have passed? I haven't counted
I'd take them back if I could

Oh, so much has happened
You were always my refuge
Don't be so cold to me
You were me once too
(Erkan)

I'm at my happiest when
(My name's Erkan)
When I leave the past behind
(But Erkan)
Fearless, a little cruel
I think I'm Erkan
(But Erkan)
Erkan lives in the moment (Erkan)
Like a carefree teenager (Erkan)
Say whatever comes to your mind

I've always envied Erkan