Текст и перевод песни Porçay - Sağlık Ocağı

Sağlık Ocağı

Hey beni dinle, ben senin düşmanım değilim
Seni almaya gelecekler dikkatli ol kimseye
Güvenemezsin. Kimseye güvenme dikkatli ol!

Demek hasta oldun canım, sesler duyar kulakların
Yatağından çıkamadın, üzerinden atamadın
Yan etki yapabilir, kapanına kapabilir
Reçetene yazdım evlat depresif hapa gelir
Bipolar, paranoya, şizofreni, insomnia
Kılıç yılan zehri salan seni saran bu dert mi ya
Roket yakıtına basar, damarların alır hasar
Kafan boş için hoş ve sağlık ocağı ateşi kısar

Gel bana anlat derdini, dinlemem ama paramı verdi mi?
Demek amcan da, anlat devam et, her sabah okuluna geldi mi?
Üzerine alınma herkese olur bu demek ki sende bir yan etki oldu
Sen artık benim deney faremsin
Devam edelim ama azaltalım dozu
Bak bu da yeni ürün
Al, düzel ya da sürün
Düzelmedim diyor isen psikoloğuna görün
Gel bana, gel bana, bir kukla ol bana
Uyku, iktidar artık yok sana

Uçarak kaçarak kağıda katalım, mağara adamı notunu tutalım
Bağıra basacak iki kişisi var komaya sokup bir barikat atalım
Adına sanı ve geçmişine bak, hangi şıkkı seçmiş yine bak
Bugün de içi geçmiş yine bak, voltajı biraz arttıralım
Geçti evlat, geçti artık. Bunları geride bıraktık
Mucizevi bir firmadan çıkan mucizevi bir ilaç yarattık
Ellerimde derman hadi gelsen, içine ne koydum ah bir bilsen
Prospektüsünü siktir et sen, karıştırma götür

Demek hasta oldun canım, sesler duyar kulakların
Yatağından çıkamadın, üzerinden atamadın
Yan etki yapabilir, kapanına kapabilir
Reçetene yazdım evlat depresif hapa gelir
Bipolar, paranoya, şizofreni, insomnia
Kılıç yılan zehri salan seni saran bu dert mi ya
Roket yakıtına basar, damarların alır hasar
Kafan boş için hoş ve sağlık ocağı ateşi kısar

Centre de santé

Hé, écoute-moi, je ne suis pas ton ennemi
Ils vont venir te chercher, fais attention à qui tu fais confiance
Tu ne peux faire confiance à personne. Fais attention à qui tu fais confiance !

Donc tu es malade ma chérie, tu entends des voix dans tes oreilles
Tu ne peux plus sortir de ton lit, tu ne peux plus t'en débarrasser
Cela peut avoir des effets secondaires, cela peut te rendre complètement folle
Je t'ai prescrit des pilules antidépressives, mon enfant
Bipolarité, paranoïa, schizophrénie, insomnie
Ce poison de serpent qui te ronge, c'est ça ton mal ?
Il accélère le rythme cardiaque, tes vaisseaux sanguins sont endommagés
Pour que ton esprit soit vide et que le feu du centre de santé se calme

Viens me raconter ton mal, je vais l'écouter, mais m'as-tu donné l'argent ?
Donc ton oncle aussi, raconte, continue, est-ce qu'il allait à l'école tous les matins ?
Ne le prends pas personnellement, ça arrive à tout le monde, ça veut dire que tu as un effet secondaire
Tu es maintenant mon cobaye
Continuons, mais réduisons la dose
Voici un nouveau produit
Prends-le, guéris ou rampe
Si tu ne te sens pas mieux, va voir ton psychologue
Viens à moi, viens à moi, sois une marionnette pour moi
Le sommeil, la puissance, tu n'as plus rien

En volant en courant, écrivons-le sur du papier, notons les notes de l'homme des cavernes
Il y a deux personnes qui vont crier, mettons-le dans le coma, construisons une barricade
Regarde son nom et son passé, vois quelle option il a choisie
Aujourd'hui, son estomac est encore vide, augmentons un peu la tension
C'est bon, mon enfant, c'est fini maintenant, nous avons laissé ça derrière nous
Nous avons créé un médicament miracle, sorti d'une entreprise miracle
J'ai un remède dans mes mains, viens, tu sais ce que j'ai mis dedans ?
Va te faire foutre la notice, mélange-le et prends-le

Donc tu es malade ma chérie, tu entends des voix dans tes oreilles
Tu ne peux plus sortir de ton lit, tu ne peux plus t'en débarrasser
Cela peut avoir des effets secondaires, cela peut te rendre complètement folle
Je t'ai prescrit des pilules antidépressives, mon enfant
Bipolarité, paranoïa, schizophrénie, insomnie
Ce poison de serpent qui te ronge, c'est ça ton mal ?
Il accélère le rythme cardiaque, tes vaisseaux sanguins sont endommagés
Pour que ton esprit soit vide et que le feu du centre de santé se calme