Текст и перевод песни Posada - Cadafalso

Cadafalso

A gente finge tão mal
Devia nem mais se ver
Lá fora um cadafalso pra mim pra você
Não vê
Não percebe
Metade da cidade
Em pensamentos já nos persegue, Figá
Povinho pra gostar de intriga
Mas me diga minha amiga, o que vamos fazer
Sabemos bem, que nesse jogo cada passo nosso muda a direção de todos
Qual vai ser?
A gente dorme cercado de certezas, sonha, e enfeita com flores da estação
Inventa até mil vidas passadas, e o futuro lá dourado pra nossa paixão
Mas Então, a gente desperta, sem saber ao certo a direção
Encruzilhada, retorno e acesso, e não sabemos a direção, a direção
Virou corda no pescoço esse colar de madre pérola
O que era a céu aberto, virou nossa prisão
Não precisamos de uma multidão enfurecida
Nós mesmos nos feridos com a nossa indecisão
A gente finge tão mal
Devia nem mais se ver

Cadafalso

On fait semblant si mal
On ne devrait plus se voir
Il y a un échafaud pour moi et pour toi dehors
Tu ne vois pas
Tu ne remarques pas
La moitié de la ville
Dans ses pensées nous poursuit déjà, Figá
Les gens aiment les ragots
Mais dis-moi mon ami, que allons-nous faire
On sait bien que dans ce jeu, chaque pas que nous faisons change la direction de tous
Lequel sera-t-il?
On dort entourés de certitudes, on rêve, et on décore avec des fleurs de la saison
On invente même mille vies passées, et l'avenir là doré pour notre passion
Mais alors, on se réveille, sans savoir exactement la direction
Carrefour, retour et accès, et on ne connaît pas la direction, la direction
Ce collier de nacre est devenu une corde autour du cou
Ce qui était en plein air est devenu notre prison
On n'a pas besoin d'une foule enragée
On se blesse nous-mêmes avec notre indécision
On fait semblant si mal
On ne devrait plus se voir