Текст и перевод песни Posada - Cadafalso

Cadafalso

A gente finge tão mal
Devia nem mais se ver
Lá fora um cadafalso pra mim pra você
Não vê
Não percebe
Metade da cidade
Em pensamentos já nos persegue, Figá
Povinho pra gostar de intriga
Mas me diga minha amiga, o que vamos fazer
Sabemos bem, que nesse jogo cada passo nosso muda a direção de todos
Qual vai ser?
A gente dorme cercado de certezas, sonha, e enfeita com flores da estação
Inventa até mil vidas passadas, e o futuro lá dourado pra nossa paixão
Mas Então, a gente desperta, sem saber ao certo a direção
Encruzilhada, retorno e acesso, e não sabemos a direção, a direção
Virou corda no pescoço esse colar de madre pérola
O que era a céu aberto, virou nossa prisão
Não precisamos de uma multidão enfurecida
Nós mesmos nos feridos com a nossa indecisão
A gente finge tão mal
Devia nem mais se ver

Эшафот

Мы так плохо притворяемся,
Что нам лучше и не видеться совсем.
Там, снаружи, эшафот — для меня, для тебя.
Ты не видишь,
Не замечаешь,
Пол города
В мыслях уже преследует нас, представляешь?
Народ падкий на интриги.
Но скажи мне, друг мой, что нам делать?
Мы хорошо знаем, что в этой игре каждый наш шаг меняет направление всех остальных.
Каким оно будет?
Мы спим, окруженные уверенностью, мечтаем и украшаем все цветами сезона.
Выдумываем даже тысячу прошлых жизней и золотое будущее для нашей страсти.
Но потом мы просыпаемся, не зная точно, куда идти.
Перекресток, поворот, съезд, а мы не знаем направления, направления.
Это ожерелье из перламутра стало петлей на шее.
То, что было под открытым небом, стало нашей тюрьмой.
Нам не нужна разъяренная толпа,
Мы сами раним себя своей нерешительностью.
Мы так плохо притворяемся,
Что нам лучше и не видеться совсем.