Blue day - Position перевод на немецкий

Blue day

지친 내 눈을 깨우며
쏟아지는 햇 살에
오늘도 난 못이긴 척
담배에 불을 붙여 내가 왜 일어 나 는지
이유도 알지 못한 채 메마른 내 입술 은
또 하루를 살 겠지

샤워기에 물을 틀고 뿌연 거울 닦 으면
오래전 콧노래 하던
그녀가 웃는 듯해 젖은 머리결 사 이로
길고 진한 속눈썹을
나의 볼에 부비며 속삭이던 그 녀가
우 I want you stay
워 우 우 꿈을 꾸네 내품에 잠든 널

문을 열면 스쳐가는 다정한 저 연 인들
나는 차마 볼 수 없어
애써 고갤 숙 이지 행여 나 아닌 사 람과
나란히 걷는 그녀와
그앞에 초라한 날 보게 될까 두 려워
우 I want you stay
워 우 우 꿈을 꾸네 내품에 잠든 널

그대 긴 머리를 풀고 잠을 청해 보 나요
그 누구의 품에 안겨
나를 잊어가 나요 이밤 난 그대 꿈 꾸던
그 자리에 잠이 들죠
아직도 그대만의 숨결을 느끼 면서
어제도 내 눈물로 얼룩진 그 자 리에

Blauer Tag

Meine müden Augen öffnend,
im strömenden Sonnenschein,
gebe ich auch heute nach
und zünde mir eine Zigarette an. Warum ich aufstehe,
weiß ich nicht, meine trockenen Lippen
werden wohl einen weiteren Tag leben.

Ich drehe die Dusche auf und wische den beschlagenen Spiegel ab,
dann scheint es, als würde sie lächeln,
die vor langer Zeit ein Lied summte. Durch ihr nasses Haar,
ihre langen, dichten Wimpern
an meine Wange schmiegend, flüsterte sie,
Oh, ich will, dass du bleibst.
Oh oh oh, ich träume von dir, schlafend in meinen Armen.

Wenn ich die Tür öffne, ziehen liebevolle Paare vorbei,
ich kann es nicht ertragen, sie anzusehen,
und senke meinen Kopf. Aus Angst, sie mit jemand anderem
nebeneinander gehen zu sehen
und mich selbst, erbärmlich davor.
Oh, ich will, dass du bleibst.
Oh oh oh, ich träume von dir, schlafend in meinen Armen.

Löst du dein langes Haar und versuchst zu schlafen?
In wessen Armen liegst du,
während du mich vergisst? Diese Nacht schlafe ich dort ein,
wo ich von dir träumte.
Immer noch deinen Atem spürend,
an der Stelle, die gestern von meinen Tränen befleckt war.