I LOVE YOU - Position перевод на немецкий

I LOVE YOU

I love you 사랑한다는
이말밖에는 해줄 말이 없네요
I love you 의미 없는 말이 됐지만 사랑해요

이제와서 무슨 소용 있겠어요
다신 볼 수 없는 이별인데
돌이킬 수 없는 걸 잘 알고 있지만
어떻게든 그대 잡아 두고 싶은걸
우 우 우 이세상 아니라도 언젠가
우리다시 만날텐데
눈물 한방울도 보여선 안되겠죠

사랑에 빠지게 만들었던
미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도
그대를 찾아낼 수 있게

I love you 기억하나요
처음 그대에게 느낀 거니
I love you 오랜후에서야
내게 해준 그대 한마디
우리사랑 안될거라 생각했죠
너무나도 아름다웠기에

돌아서려 했었던 내 앞에 그대는
꿈만같은 사랑으로 다가 왔었죠
우 우 우 이세상 아니라도
언젠가 우리다시 만날텐데
눈물 한방울도 보여선 안되겠죠

사랑에 빠지게 만들었던
미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도
그대를 찾아낼 수 있게

언젠가 우리 다시 만나면
약속 하나만 해요
이렇게 아프게
너무 쉽게 헤어질 사랑하진 마요

ICH LIEBE DICH

Ich liebe dich, mehr als
diese Worte kann ich dir nicht sagen.
Ich liebe dich, auch wenn es jetzt bedeutungslos ist, ich liebe dich.

Was nützt es jetzt noch?
Wir sind getrennt, werden uns nie wiedersehen.
Ich weiß, dass es kein Zurück gibt,
aber ich möchte dich irgendwie festhalten.
Uh, uh, uh, wenn nicht in dieser Welt, dann irgendwann
werden wir uns wiedersehen.
Ich darf dir keine einzige Träne zeigen.

Mit dem Lächeln, das mich dazu brachte,
mich in dich zu verlieben, verlasse mich.
Mit diesem einen Lächeln, damit ich dich
jederzeit wiederfinden kann.

Ich liebe dich, erinnerst du dich?
Es war das Erste, was ich für dich empfand.
Ich liebe dich, erst viel später
hast du mir diese Worte gesagt.
Ich dachte, unsere Liebe hätte keine Chance,
weil sie so wunderschön war.

Ich wollte mich abwenden, doch du kamst
mit traumhafter Liebe auf mich zu.
Uh, uh, uh, wenn nicht in dieser Welt, dann
werden wir uns irgendwann wiedersehen.
Ich darf dir keine einzige Träne zeigen.

Mit dem Lächeln, das mich dazu brachte,
mich in dich zu verlieben, verlasse mich.
Mit diesem einen Lächeln, damit ich dich
jederzeit wiederfinden kann.

Wenn wir uns eines Tages wiedersehen,
versprich mir eines:
Dass wir uns nicht in eine Liebe stürzen,
die so schmerzhaft und so leicht zerbrechlich ist.