그림자 - Position перевод на немецкий

그림자

참 많이 닮았지 슬픈 얼굴도 뒷모습 까지도
한 사람 뒤에서 또 그 뒤에서 사랑하는 너와 난

해지는 길을 서성이게 돼
오지않을 한 사람을 위해 불을 밝히고
넌 그 사람을 난 그런 너를
바라보고 또 기다리며 아파도

멈출 수가 없어 너를 닮아버린 내 사랑
때론 가여워 때론 화가나서 미쳐도
안 올 사람을 안될 사랑인걸 알면서도 난
끝내 널 두고 돌아설 수가 없어

널 닮아서 슬픈 그림자 하나 바로 내 모습인걸
한번만 나를 돌아봐주길
사랑하는 내 마음을 이젠 알아봐주길
이런 바램을 이런 사랑을
끝내달라고 기도하며 울어도

멈출 수가 없어 너를 닮아버린 내 사랑
때론 가여워 때론 화가나서 미쳐도
안 올 사람을 안될 사랑인걸 알면서도 난
끝내 널 두고 돌아설 수가 없어

사랑하면서도 사랑할 수 없는 한 사람
니가 미워도 차마 미워할 수가 없어
그 맘 알기에 누구보다 아픈 니 맘 알기에
오늘도 너를 기다리며 서있어

널 닮아서 슬픈 그림자 하나 바로 내 모습인 걸
널 사랑하니까

Schatten

Wir ähneln uns wirklich sehr, sogar das traurige Gesicht, sogar die Rückenansicht.
Hinter einer Person, und ich wiederum hinter dir – so lieben wir.

Ich verweile auf dem Weg im Abendrot.
Mache Licht für die eine Person, die nicht kommen wird.
Du auf jene Person, ich auf dich.
Auch wenn es schmerzt, zuzusehen und wieder zu warten.

Ich kann nicht aufhören, meine Liebe, die dir ähnlich geworden ist.
Manchmal bemitleidenswert, manchmal werde ich verrückt vor Wut.
Obwohl ich weiß, dass es eine Person ist, die nicht kommen wird, eine unmögliche Liebe, ich
kann dich am Ende nicht verlassen und mich abwenden.

Ein trauriger Schatten, der dir ähnelt, genau das ist mein Abbild.
Dass du dich nur einmal zu mir umdrehst.
Dass du nun mein liebendes Herz erkennst.
Solch einen Wunsch, solch eine Liebe.
Auch wenn ich weinend bete, dass es endet.

Ich kann nicht aufhören, meine Liebe, die dir ähnlich geworden ist.
Manchmal bemitleidenswert, manchmal werde ich verrückt vor Wut.
Obwohl ich weiß, dass es eine Person ist, die nicht kommen wird, eine unmögliche Liebe, ich
kann dich am Ende nicht verlassen und mich abwenden.

Die eine Person, die ich liebe, aber nicht lieben kann.
Selbst wenn ich dich hasste, ich könnte mich nicht dazu durchringen, dich zu hassen.
Weil ich dieses Herz kenne, weil ich dein schmerzendes Herz besser kenne als jeder andere.
Auch heute stehe ich hier und warte auf dich.

Ein trauriger Schatten, der dir ähnelt, genau das ist mein Abbild.
Weil ich dich liebe.