작은 상자 - Position перевод на французский

작은 상자

초라해 보인 너의
마지막 뒷모습
오직 너만을 사랑했기에
너를 붙잡진 못 했어

이대로 너를 잊기엔 자신 없어
아픔만 커지겠지
지난 추억 생각하면서
또다시 네가 그리워질 때

너 없는 삶은 너무나
내겐 고통스러울 뿐이야
다시 한 번 생각해
살아갈 날 아직 많잖아
너의 마음을 항상
아프게 할 내가 후회스러울 뿐

헤어지기가 두려웠어
이별의 현실인 걸
네가 내게 준 작은 상자
널 자꾸 생각나게 하는데

너 없는 삶은 너무나
내겐 고통스러울 뿐이야
다시 한 번 생각해
살아갈 날 아직 많잖아
너의 마음을 항상
아프게 할 내가 후회스러울 뿐

Petite boîte

Ton dernier regard,
si humble,
Je t'aimais tant,
que je n'ai pas pu te retenir.

T'oublier comme ça, je n'en suis pas capable.
La douleur ne ferait que grandir.
En repensant à nos souvenirs,
tu me manqueras encore plus.

Une vie sans toi est tout simplement
insupportable, une torture.
Réfléchis encore une fois,
il nous reste encore tant de jours à vivre.
Je regrette de t'avoir
toujours fait souffrir.

J'avais peur de te perdre,
de cette réalité de la séparation.
Cette petite boîte que tu m'as offerte
me rappelle sans cesse à toi.

Une vie sans toi est tout simplement
insupportable, une torture.
Réfléchis encore une fois,
il nous reste encore tant de jours à vivre.
Je regrette de t'avoir
toujours fait souffrir.