Текст и перевод песни Positive - กอด

กอด

คำว่ารัก รู้ดีว่าคงไม่พอ
จะเหนี่ยวรั้งให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
เมื่อเธอต้องการ เลือกเดินจากไป
ก็พอเข้าใจ พร้อมยอมปล่อยมือเธอ
แต่ก่อนที่คำว่าเรา จะกลายเป็นความรักเก่า
อยากจะขอแค่เพียง
กอดเธอได้ไหม ก่อนเธอจะทิ้งไป
ให้มันซึ้งถึงหัวใจ จนนาทีสุดท้าย
เจ็บช้ำแค่ไหน แม้ว่าใจจะทรมาน
อุ่นไอเธอนั้นยังช่วยบรรเทา
ดีแค่ไหน ที่เธอยังเคยรักกัน
ผิดที่ฉันมันมี มีแค่หัวใจ
ก็ไม่โทษเธอ แม้ทนไม่ไหว
จะไม่ฝืนใจ ฉันยอมปล่อยมือเธอ
แต่ก่อนที่คำว่าเรา จะกลายเป็นความรักเก่า
อยากจะขอแค่เพียง
กอดเธอได้ไหม ก่อนเธอจะทิ้งไป
ให้มันซึ้งถึงหัวใจ จนนาทีสุดท้าย
เจ็บช้ำแค่ไหน แม้ว่าใจจะทรมาน
อุ่นไอเธอนั้นยังช่วยบรรเทา
ขอเพียงเสี้ยวนาทีที่เหลือ
อยู่ในอ้อมกอด เพื่อย้อนคืนวันเก่า
ก็เหลือเพียงความอ้างว้าง
กอดเธอได้ไหม ก่อนเธอจะทิ้งไป
ให้มันซึ้งถึงหัวใจ จนนาทีสุดท้าย
เจ็บช้ำแค่ไหน แม้ว่าใจจะทรมาน
อุ่นไอเธอนั้นยังช่วยบรรเทา หัวใจฉัน

Câlin

Je sais que les mots « je t’aime » ne suffiront pas
Pour te ramener à moi, comme avant
Quand tu as voulu partir, tu as choisi de partir
Je comprends, je suis prêt à te laisser partir
Mais avant que notre histoire ne devienne un vieux souvenir
Je voudrais juste te demander
Puis-je te serrer dans mes bras avant que tu ne partes ?
Pour que mon cœur puisse ressentir ta présence jusqu’à la dernière minute
Peu importe la douleur, même si mon cœur souffre
Ta chaleur me soulage
C’est bien d’avoir connu l’amour ensemble
La seule chose que j’ai, c’est mon cœur
Je ne te blâme pas, même si tu ne peux plus le supporter
Je n’y résisterai pas, je te laisserai partir
Mais avant que notre histoire ne devienne un vieux souvenir
Je voudrais juste te demander
Puis-je te serrer dans mes bras avant que tu ne partes ?
Pour que mon cœur puisse ressentir ta présence jusqu’à la dernière minute
Peu importe la douleur, même si mon cœur souffre
Ta chaleur me soulage
S’il ne me reste que quelques minutes
Je veux être dans tes bras pour revivre le passé
Il ne reste plus que la solitude
Puis-je te serrer dans mes bras avant que tu ne partes ?
Pour que mon cœur puisse ressentir ta présence jusqu’à la dernière minute
Peu importe la douleur, même si mon cœur souffre
Ta chaleur me soulage, mon cœur.