Zoniu - Ostatni Wdech - перевод текста песни на английский

Czuję znowu strach

I feel the fear again

Gdy

When

Kończy się mi czas

My time is running out

Jak

Like

Dym

Smoke

Zabija nas

It kills us

Gdy

When

Zostaniesz tylko w snach

You'll only remain in my dreams

Bo

Because

Kończy mi się czas

My time is running out

Nostalgia się powtarza

Nostalgia repeats itself

Że to przez to jak mnie to przeraża

It's because of how it terrifies me

Czerwień, dym cztery ściany mój mały własny świat albo ona i ja

Red, smoke, four walls, my small own world, or her and I

Czuję się jak marionetka na poplątanych sznurkach wiem

I feel like a marionette on tangled strings, I know

Że nie może wiecznie kończyć się tylko na półśrodkach ey

That it can't always end halfway, hey

W twoich oczach, widzę tylko piękny sen

In your eyes, I only see a beautiful dream

Płuca wypełnił dym, zapomniały co to tlen

My lungs filled with smoke, forgot what oxygen is

Na

At

Koniec dnia

The end of the day

Szukam zapomnienia

I'm looking for oblivion

Biorę ostatni wdech, aż

I take my last breath, until

Powoli go nie ma

It slowly disappears

(Biorę biorę biorę)

(I take, I take, I take)

Biorę ostatni wdech aż powoli go nie ma

I take my last breath until it slowly disappears

(Biorę biorę)

(I take, I take)

Biorę ostatni wdech aż powoli go nie ma

I take my last breath until it slowly disappears

(Biorę biorę)

(I take, I take)

Biorę ostatni wdech aż powoli go nie ma

I take my last breath until it slowly disappears

BIORĘ OSTATNI WDECH

I TAKE MY LAST BREATH

Czuję się jak w pu-łapce, wciąż szukam wyjścia

I feel trapped, still searching for a way out

Nie wiem gdzie ja jestem, ani jak znaleźć moje miejsce

I don't know where I am, or how to find my place

Chcę tylko odetchnąć pełną piersią, ale brak mi tchu

I just want to breathe deeply, but I'm out of breath

Jestem zagubioną duszą, która tylko próbuje przetrwać

I'm a lost soul, just trying to survive

Tak Cię teraz nienawidzę, ale nie potrafię tego przerwać

I hate you so much right now, but I can't stop this

(Nie potrafię tego przerwać)

(I can't stop this)

Czuję się jak w pu-łapce, wciąż szukam wyjścia

I feel trapped, still searching for a way out

Nie wiem gdzie ja jestem, ani jak znaleźć moje miejsce

I don't know where I am, or how to find my place

Chcę tylko odetchnąć pełną piersią, ale brak mi tchu

I just want to breathe deeply, but I'm out of breath

Jestem zagubioną duszą, która tylko próbuje przetrwać

I'm a lost soul, just trying to survive

Tak Cię teraz nienawidzę, ale nie potrafię tego przerwać

I hate you so much right now, but I can't stop this

(Nie potrafię tego przerwać)

(I can't stop this)

Nie chce Ci układać kolejnych słów

I don't want to arrange more words for you

Wpycham kolejnego szluga do mych ust

I'm pushing another cigarette into my mouth

Chciałbym zdechnąć od tego zmęczenia

I wish I could die from this exhaustion

Mam już dosyć powtarzania, w kółko za uczuciami

I'm tired of repeating, chasing after feelings

biegania w taki sposób żyje tylko wyobrażeniami

running around, living only in my imagination

Pragnę spełnić te marzenia ey

I yearn to fulfill these dreams, hey

Nigdy nie wiesz kiedy nie śpi z innym więc po co przyjmować te wszystkie obrażenia

You never know when she's sleeping with someone else, so why take all this damage

Nigdy nie wiesz czy ktoś Cię pokocha tak jak możesz tylko ty więc, dosyć pierdolenia

You never know if someone will love you the way only you can, so enough bullshit

Musisz się obudzić na realia, znaleźć sobie coś do osiągnięcia, coś masz do zrobienia

You have to wake up to reality, find something to achieve, you have something to do

Jeśli czujesz dystans, wyjebane jajca, słuchaj tego czego w sercu nie ma

If you feel the distance, don't give a damn, listen to what's not in your heart

Jak

Like

Jak na skraju przepaści, tutaj czas mi upływa światło gaśnie potem serce pęka

Like on the edge of a precipice, time passes here, the light fades, then my heart breaks

Po co te nadmierne przemyślenia, pora działać bo życie przyśpiesza a nie zwalnia wiesz

Why these excessive thoughts, it's time to act because life accelerates, not slows down, you know

(Biorę biorę biorę)

(I take, I take, I take)

Biorę ostatni wdech aż powoli go nie ma

I take my last breath until it slowly disappears

Biorę ostatni wdech aż powoli go nie ma

I take my last breath until it slowly disappears

Biorę ostatni wdech aż powoli go nie ma

I take my last breath until it slowly disappears

BIORE OSTATNI WDECH

I TAKE MY LAST BREATH

Czuję się jak w pu-łapce, wciąż szukam wyjścia

I feel trapped, still searching for a way out

Nie wiem gdzie ja jestem, ani jak znaleźć moje miejsce

I don't know where I am, or how to find my place

Chcę tylko odetchnąć pełną piersią, ale brak mi tchu

I just want to breathe deeply, but I'm out of breath

Jestem zagubioną duszą, która tylko próbuje przetrwać

I'm a lost soul, just trying to survive

Tak Cię teraz nienawidzę, ale nie potrafię tego przerwać

I hate you so much right now, but I can't stop this

(Nie potrafię tego przerwać)

(I can't stop this)

Czuję się jak w pu-łapce, wciąż szukam wyjścia

I feel trapped, still searching for a way out

Nie wiem gdzie ja jestem, ani jak znaleźć moje miejsce

I don't know where I am, or how to find my place

Chcę tylko odetchnąć pełną piersią, ale brak mi tchu

I just want to breathe deeply, but I'm out of breath

Jestem zagubioną duszą, która tylko próbuje przetrwać

I'm a lost soul, just trying to survive

Tak Cię teraz nienawidzę, ale nie potrafię tego przerwać

I hate you so much right now, but I can't stop this

(Ale nie potrafię tego przerwać)

(I can't stop this)

Zoniu - Ostatni Wdech

Текст и перевод песни Zoniu - Ostatni Wdech

Альбом