Текст и перевод песни Zoniu - Zagojony

Zagojony

Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany (oh) tak jak goje nowe dziary (oh)
Kiedyś cały czarno biały (oh) dziś wypełniają kolory (oh)
Zagoiłem stare rany (oh) tak jak goje nowe dziary (oh)
Kiedyś cały czarno biały (oh) dziś wypełniają kolory (oh)

Brak tchu jakby płuca odmówiły
Wspomnienia, które nie wróciły
I te wszystkie myśli, które nieraz mnie już odnowiły
Nieświadomie sięgam po to co najgłębiej
Chociaż chciałbym oddać jeszcze więcej
Jak najgłębszej prawdy
Tylko szczerej wiary
Wieczne próby w tej pogoni
Układania jak najlepszej metafory
Nie pomogą mi tabletki ani baty
Nie pomogą mi poszlaki mapy
Zakręcony wiecznie się pakuje w tarapaty
Nie obchodzą mnie dramaty, kiedyś chciałem pisać i śpiewać jej ballady (taki zakochany)
dzisiaj taki nienazwany (zamyślony) rozerwany na te strzępy, szukam czegoś więcej niż piękne obrazki i plakat
Wiem, że każdy zna moje wady
Jednak niewielu dostrzega to, co ukrywam
Wszystko to, co chowam do szuflady
Nie rozumiem tego stanu, kiedy mnie pociąga
Ani tego stanu kiedy mnie to wciąga
Nie potrafię złożyć kilku słów
Nie umiem, nie umiem, nie, nie, nie
Nie potrafię mówić za ciebie, kiedy Czuję się blady
Przekraczając tą granice jak duch
Krok za krokiem robiłem progres rok za rokiem szlif i regres
Byłem zgubiony gdzieś na chwilę, przez szybę widziałem deszcz dym, pot, żar i łzy
Wszystko po to to robiłem żeby się oddalić i możliwie ocalić
Nie wiem, jak się oddać
Chociaż pokonałem cały ten strach
Wciąż szukam czegoś, czego nie ma tam
Nie wiem jak, nie wiem jak, nie, nie, nie

Zagoiłem stare rany
Tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały
Dziś wypełniają kolory
Dziś wypełniają kolory mimo tego że ja

Ciągle obracam się w kółko tak
Tak samo, jak ten dziwny świat
Powiedz że rozumiesz też ten stan?
Kiedy nie mam pojęcia jak
Nie nie nie nie nie
Kiedy gonił mnie ten czas to tylko ja
Widziałem już nie jeden znak
Ale dalej nie rozumiem czyj to świat
Kiedy wiem jak ale to nie ja
Kiedy nie tonę a odbijam się od dna
Kocham ten niepozorny stan kiedy znowu kuje się jak stal
Kiedy czuję się lepiej ponieważ ponieważ ponieważ
Kiedy czuję się lepiej ponieważ ponieważ

Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany (oh) tak jak goje nowe dziary (oh)
Kiedyś cały czarno biały (oh) dziś wypełniają kolory (oh)

Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
(Dziś wypełniają kolory)
(Dziś niech wypełniają mnie kolory)

Залеченный

Залечил старые раны, как заживают новые татуировки
Когда-то весь черно-белый, сегодня наполняют цвета
Залечил старые раны (ох), как заживают новые татуировки (ох)
Когда-то весь черно-белый (ох), сегодня наполняют цвета (ох)
Залечил старые раны (ох), как заживают новые татуировки (ох)
Когда-то весь черно-белый (ох), сегодня наполняют цвета (ох)

Нет дыхания, словно легкие отказали
Воспоминания, которые не вернулись
И все эти мысли, которые не раз меня уже обновили
Неосознанно тянусь к тому, что глубже всего
Хотя хотел бы отдать еще больше
Самой глубокой правды
Только искренней веры
Вечные попытки в этой погоне
Складывания как можно лучшей метафоры
Не помогут мне таблетки, ни побои
Не помогут мне обрывки карты
Закрученный вечно впутываюсь в неприятности
Меня не волнуют драмы, когда-то хотел писать и петь тебе баллады (такой влюбленный)
сегодня такой безымянный (задумчивый), разорванный на эти клочья, ищу чего-то большего, чем красивые картинки и плакат
Знаю, что каждый знает мои недостатки
Однако немногие замечают то, что я скрываю
Все то, что прячу в ящик
Не понимаю этого состояния, когда меня к тебе тянет
И этого состояния, когда меня это затягивает
Не могу связать нескольких слов
Не умею, не умею, нет, нет, нет
Не могу говорить за тебя, когда чувствую себя бледным
Пересекая эту границу, как дух
Шаг за шагом делал прогресс, год за годом шлифовка и регресс
Был потерян где-то на мгновение, сквозь стекло видел дождь, дым, пот, жар и слезы
Все это делал, чтобы отдалиться и по возможности спастись
Не знаю, как отдаться
Хотя победил весь этот страх
Все еще ищу то, чего там нет
Не знаю как, не знаю как, нет, нет, нет

Залечил старые раны
Как заживают новые татуировки
Когда-то весь черно-белый
Сегодня наполняют цвета
Сегодня наполняют цвета, несмотря на то, что я

Постоянно вращаюсь по кругу, так
Так же, как этот странный мир
Скажи, что ты тоже понимаешь это состояние?
Когда я понятия не имею, как
Нет, нет, нет, нет, нет
Когда меня гнало время, то только я
Видел уже не один знак
Но до сих пор не понимаю, чей это мир
Когда знаю как, но это не я
Когда не тону, а отталкиваюсь от дна
Люблю это неприметное состояние, когда снова закаляюсь, как сталь
Когда чувствую себя лучше, потому что, потому что, потому что
Когда чувствую себя лучше, потому что, потому что

Залечил старые раны, как заживают новые татуировки
Когда-то весь черно-белый, сегодня наполняют цвета
Залечил старые раны, как заживают новые татуировки
Когда-то весь черно-белый, сегодня наполняют цвета
Залечил старые раны, как заживают новые татуировки
Когда-то весь черно-белый, сегодня наполняют цвета
Залечил старые раны (ох), как заживают новые татуировки (ох)
Когда-то весь черно-белый (ох), сегодня наполняют цвета (ох)

Залечил старые раны, как заживают новые татуировки
Когда-то весь черно-белый, сегодня наполняют цвета
(Сегодня наполняют цвета)
(Сегодня пусть наполняют меня цвета)