Текст и перевод песни Post Malone feat. HARDY - Hide My Gun (feat. HARDY)

Hide My Gun (feat. HARDY)

Thirty-eight dollars for a coconut rum
You never looked prettier sippin' on one
These downtown lights are turnin' back off
'Cause the world is turnin' back on, um, um

On the same damn road we drove a thousand times
I swear I saw a message in them white and yellow lines
And I ain't sayin' I'm a killer or if I'll ever be
But hypothetically

Would you hide my gun? Would you tell no one?
Would you pack a never comin' back again bag?
If the three-times-four's bangin' at our door
Would you stall and let me slip out the back?
Girl, if you wanted to, could you get to runnin' to
That never-endin'-honeymoon Mexico sun?
'Cause you know I adore ya, no shit, I'd kill a man for ya
And if I did, would you hide my gun?
Would you hide my gun?

If you had to dig a hole, would you take it to the grave?
Put some concrete shoes at the bottom of a lake
If I shot him dead, would you shoot me straight?
Yeah, shoot me straight

Would you hide my gun? Would you tell no one?
Would you pack a never comin' back again bag?
If the three-times-four's bangin' at our door
Would you stall and let me slip out the back?
Girl, if you wanted to, could you get to runnin' to
A never-endin'-honeymoon, Mexico sun?
'Cause you know I adore ya, no shit, I'd kill a man for ya
And if I did, would you hide my gun?
Would you hide my gun?

A big wheel gun in my right hand, tiny diamond in my left
Are you down to go the distance, Lord, in sickness and in health?
'Cause nothin' gonna part us, not even death

Would you hide my gun? Would you tell no one?
Would you pack a never comin' back again bag?
If the three-times-four's bangin' at our door
Would you stall and let me slip out the back?
Girl, if you wanted to, could you get to runnin' to
That never-endin'-honeymoon Mexico sun?
'Cause you know I adore ya, no shit, I'd kill a man for ya
And if I did, would you hide my gun?
Would you hide my gun?

Lord, I didn't do anything wrong
I'm only askin' just because

Cacher Mon Arme (feat. HARDY)

Trente-huit dollars pour un rhum coco
Tu n'as jamais été aussi belle en sirotant un verre
Ces lumières du centre-ville s'éteignent
Parce que le monde se rallume, hum, hum

Sur la même foutue route qu'on a prise mille fois
Je jure que j'ai vu un message dans ces lignes blanches et jaunes
Et je ne dis pas que je suis un tueur ou que je le serai un jour
Mais hypothétiquement

Cacherais-tu mon arme ? Ne le dirais-tu à personne ?
Préparerais-tu un sac pour ne jamais revenir ?
Si les flics frappent à notre porte
Me laisserais-tu filer par derrière ?
Chérie, si tu le voulais, pourrais-tu t'enfuir
Vers ce soleil mexicain, une lune de miel éternelle ?
Parce que tu sais que je t'adore, sans blague, je tuerais un homme pour toi
Et si je le faisais, cacherais-tu mon arme ?
Cacherais-tu mon arme ?

Si tu devais creuser un trou, l'emporterais-tu dans la tombe ?
Mettre des chaussures en béton au fond d'un lac
Si je le tuais, me dirais-tu la vérité ?
Oui, me dirais-tu la vérité ?

Cacherais-tu mon arme ? Ne le dirais-tu à personne ?
Préparerais-tu un sac pour ne jamais revenir ?
Si les flics frappent à notre porte
Me laisserais-tu filer par derrière ?
Chérie, si tu le voulais, pourrais-tu t'enfuir
Vers une lune de miel éternelle, sous le soleil mexicain ?
Parce que tu sais que je t'adore, sans blague, je tuerais un homme pour toi
Et si je le faisais, cacherais-tu mon arme ?
Cacherais-tu mon arme ?

Un gros revolver dans ma main droite, un petit diamant dans ma gauche
Es-tu prête à aller jusqu'au bout, Seigneur, dans la maladie et la santé ?
Parce que rien ne nous séparera, pas même la mort

Cacherais-tu mon arme ? Ne le dirais-tu à personne ?
Préparerais-tu un sac pour ne jamais revenir ?
Si les flics frappent à notre porte
Me laisserais-tu filer par derrière ?
Chérie, si tu le voulais, pourrais-tu t'enfuir
Vers ce soleil mexicain, une lune de miel éternelle ?
Parce que tu sais que je t'adore, sans blague, je tuerais un homme pour toi
Et si je le faisais, cacherais-tu mon arme ?
Cacherais-tu mon arme ?

Seigneur, je n'ai rien fait de mal
Je demande juste au cas où