Yours - Post Malone перевод на французский

Yours

I don't know who you are, but one day I'm going to
And it's gonna break my heart when she gives hers to you
And it won't be tomorrow but it's gonna be too soon
When I walk her down that aisle and do what daddy's have to do

And she might be wearin' white
But her first dress it was pink
She might be your better half
Yeah, but she's my everything
We'll both love her forever
But I loved her long before
And one day I know I'll give her away
Buddy, that don't mean she's yours

Yesterday she said her first word
She's a long way from "I do"
Right now she runs to me
One day she'll run to you
And it's gonna be your best day
But it's gonna be my worst
You might watch her walkin' towards you, but I
Saw her walkin' first

And she might be wearin' white
But her first dress it was pink
She might be your better half
Yeah, but she's my everything
We'll both love her forever
But I loved her long before
And one day I know I'll give her away
Buddy, that don't mean she's yours

'Cause she's still my little girl
It's crazy thinkin' one day she'll be someone else's world

And she might be wearin' white
But her first dress it was pink
She might be your better half
But to me she's everything
And we'll both love her forever
But I loved her long before
And one day I know I'll give her away
Buddy, that don't mean she's yours

Even if she takes your last name
Buddy, that don't mean she's yours

À toi (Yours)

Je ne sais pas qui tu es, mais un jour je vais te rencontrer
Et ça me brisera le cœur quand elle te donnera le sien
Ce ne sera pas demain, mais ce sera trop tôt
Quand je la conduirai jusqu'à l'autel et que je ferai ce qu'un père doit faire

Et elle portera peut-être du blanc
Mais sa première robe était rose
Elle sera peut-être ta moitié
Ouais, mais elle est tout pour moi
Nous l'aimerons tous les deux pour toujours
Mais je l'ai aimée bien avant
Et un jour, je sais que je la donnerai
Mon ami, ça ne veut pas dire qu'elle est à toi

Hier, elle a dit son premier mot
Elle est loin du "Oui, je le veux"
En ce moment, elle court vers moi
Un jour, elle courra vers toi
Et ce sera ton plus beau jour
Mais ce sera le pire pour moi
Tu la verras peut-être marcher vers toi, mais moi
Je l'ai vue marcher en premier

Et elle portera peut-être du blanc
Mais sa première robe était rose
Elle sera peut-être ta moitié
Ouais, mais elle est tout pour moi
Nous l'aimerons tous les deux pour toujours
Mais je l'ai aimée bien avant
Et un jour, je sais que je la donnerai
Mon ami, ça ne veut pas dire qu'elle est à toi

Parce qu'elle est encore ma petite fille
C'est fou de penser qu'un jour elle sera le monde de quelqu'un d'autre

Et elle portera peut-être du blanc
Mais sa première robe était rose
Elle sera peut-être ta moitié
Mais pour moi, elle est tout
Et nous l'aimerons tous les deux pour toujours
Mais je l'ai aimée bien avant
Et un jour, je sais que je la donnerai
Mon ami, ça ne veut pas dire qu'elle est à toi

Même si elle prend ton nom de famille
Mon ami, ça ne veut pas dire qu'elle est à toi