Текст и перевод песни Postcard Boy - Movie Star

Movie Star

Found him in the back of his white car
Unconscious with his head over the bar
This isn't what they said they knew him like
Blinded of what was in his mind

I'm glad I never knew you
You're gonna wish you knew me
Looking through the superzoom
Think I'll have sympathy?

False pictures that you paint
Living life weekend-waiting
Graduating this year
Now, I'll never see your face

Don't you go breaking down
(Breaking down)
'Cause nobody's gonna come around
(Or stays around)
All your friends are going out
(Going out)
Never thought about your health
(About your health)

I'm glad I never knew you
You're gonna wish you knew me
Looking through the superzoom
Think I'll have sympathy?

I used to think that you would want me
I used to think you really loved me
(I got down on my back, I was losing all my "friends")
(I got back onto track, I don't want no fake friends)

See me go far, I can be a movie star
See me on your TV screens, tell your kids you once knew me

Right now I'm flying, confidence at high
Leave it all behind, future is bright

Star du cinéma

Je t'ai trouvé à l'arrière de ta voiture blanche
Inconscient, la tête sur le volant
Ce n'est pas ce que tout le monde disait, ils te connaissaient bien, apparemment
Aveuglés par ce qui se passait dans ton esprit

Je suis content de ne jamais t'avoir connu
Tu vas regretter de ne pas m'avoir connu
Je regarde à travers le superzoom
Tu penses que j'aurai de la sympathie ?

Des fausses photos que tu peins
Vivre une vie de week-end en attente
Diplômé cette année
Maintenant, je ne verrai plus jamais ton visage

Ne te mets pas à craquer
(Craquer)
Parce que personne ne va venir
(Ou rester)
Tous tes amis sortent
(Sortent)
Ils ne pensent jamais à ta santé
(A ta santé)

Je suis content de ne jamais t'avoir connu
Tu vas regretter de ne pas m'avoir connu
Je regarde à travers le superzoom
Tu penses que j'aurai de la sympathie ?

Je pensais que tu me voulais
Je pensais que tu m'aimais vraiment
(Je me suis mis à plat ventre, j'ai perdu tous mes "amis")
(J'ai repris le contrôle, je ne veux pas d'amis faux)

Tu me verras aller loin, je peux être une star du cinéma
Tu me verras sur tes écrans de télévision, dis à tes enfants que tu me connaissais autrefois

En ce moment, je vole, la confiance au plus haut
Je laisse tout derrière moi, l'avenir est radieux