Текст и перевод песни Postcard Boy - Skydive

Skydive

If I never kissed you
I guess we'll never know
How much I'd miss you
But I'm glad that we don't
I'd be 60, and you'd be 61
Reaching for memories
From when we were young

There's nothing like this girl that's sitting next to me
When she's singing her favorite song
I grip the steering wheel and drive
And she's closing her eyes

And I feel so alive
With the color of headlights
And as they go by, and into the night
I get this feeling that we're both shining
I grip the wheel at seventy-five, and
We roll the windows
And we let the wind blow
And forget the world
And away with our worries
And I got this feeling that we're both flying
We're holding hands and we're skydiving

If I never kissed you
I would never know
That I still miss you
When you're right down the road
I'll be 60, and you'll be 61
Of when I had the guts

There's nothing like this girl that's sitting next to me
When she's singing her favorite song
I grip the steering wheel and drive
And she's closing her eyes

And I feel so alive
With the color of headlights
And as they go by, and into the night
I get this feeling that we're both shining
I grip the wheel at seventy-five, and
We roll the windows
And we let the wind blow
And forget the world
And away with our worries
And I got this feeling that we're both flying
We're holding hands and we're skydiving

Free falling, over the heels
I let go of the steering wheel
We fall in love in the sky
Arms spread wide, I close my eyes

Free falling, over the heels
I let go of the steering wheel
We fall in love in the sky
Arms spread wide, I close my eyes

Saut en parachute

Si je ne t'avais jamais embrassée
Je suppose que nous ne saurions jamais
Combien je t'aurais manqué
Mais je suis content que nous ne le sachions pas
J'aurais 60 ans, et toi 61
À la recherche de souvenirs
D'une époque où nous étions jeunes

Il n'y a rien de tel que cette fille assise à côté de moi
Quand elle chante sa chanson préférée
Je serre le volant et conduis
Et elle ferme les yeux

Et je me sens tellement vivant
Avec la couleur des phares
Et comme ils passent, et dans la nuit
J'ai ce sentiment que nous brillons tous les deux
Je serre le volant à cent vingt, et
Nous ouvrons les fenêtres
Et nous laissons le vent souffler
Et oublions le monde
Et loin de nos soucis
Et j'ai ce sentiment que nous volons tous les deux
Nous nous tenons la main et nous sautons en parachute

Si je ne t'avais jamais embrassée
Je n'aurais jamais su
Que tu me manquerais encore
Quand tu es juste en bas de la route
J'aurai 60 ans, et toi 61
De quand j'ai eu le courage

Il n'y a rien de tel que cette fille assise à côté de moi
Quand elle chante sa chanson préférée
Je serre le volant et conduis
Et elle ferme les yeux

Et je me sens tellement vivant
Avec la couleur des phares
Et comme ils passent, et dans la nuit
J'ai ce sentiment que nous brillons tous les deux
Je serre le volant à cent vingt, et
Nous ouvrons les fenêtres
Et nous laissons le vent souffler
Et oublions le monde
Et loin de nos soucis
Et j'ai ce sentiment que nous volons tous les deux
Nous nous tenons la main et nous sautons en parachute

En chute libre, par-dessus les talons
Je lâche le volant
Nous tombons amoureux dans le ciel
Les bras grands ouverts, je ferme les yeux

En chute libre, par-dessus les talons
Je lâche le volant
Nous tombons amoureux dans le ciel
Les bras grands ouverts, je ferme les yeux