Текст и перевод песни Postiljonen - Blood Flow

Blood Flow

Sometimes
Theres a darkness to you i fear
And it brings me down
Theres no other in mind
No one better than you I've found
You got my whole world spinning
And i'm shaken up
(Still)
I'm the only one who gets your heart going
You're the only one who keeps my blood flowing right
But my heart doesn't feel like yours
It just feels like giving up
When I'm down i'm fooling my heart
At times, do you feel like me?
Like the stars wont shine
All is dark and down down down we go
You're wrong
You told me things would get good
That we'd light up again
Theres no other in mind
Nobody who gets me like you do
You're the only one who keeps my blood flowing right
But my heart doesn't feel like yours
It just feels like giving up
When I'm down i'm fooling my heart
At times, do you feel like me?
Like the stars wont shine
All is dark and down down down we go
Yeah I hope you find what you want
Someone you want who lights up your sky
And you I'd swim 'cross an ocean
If it made me feel that same way again
My heart doesn't feel like yours
It just feels like giving up
When I'm down Im fooling my heart
At times, do you feel like me?
Mmm. Down down down we go
I'm the only one who gets your heart going
You're the only one who keeps my blood flowing right

Le Flux Sanguin

Parfois
Il y a une obscurité en toi que je crains
Et ça me déprime
Il n'y a personne d'autre dans mon esprit
Je n'ai trouvé personne de mieux que toi
Tu fais tourner mon monde entier
Et je suis secoué
(Toujours)
Je suis le seul à faire battre ton cœur
Tu es le seul à maintenir mon sang qui coule correctement
Mais mon cœur ne se sent pas comme le tien
Il a juste envie d'abandonner
Quand je suis déprimé, je trompe mon cœur
Parfois, te sens-tu comme moi?
Comme si les étoiles ne brillaient pas
Tout est sombre et en bas, en bas, en bas nous allons
Tu te trompes
Tu m'as dit que les choses iraient bien
Que nous nous éclairerions à nouveau
Il n'y a personne d'autre dans mon esprit
Personne ne me comprend comme toi
Tu es le seul à maintenir mon sang qui coule correctement
Mais mon cœur ne se sent pas comme le tien
Il a juste envie d'abandonner
Quand je suis déprimé, je trompe mon cœur
Parfois, te sens-tu comme moi?
Comme si les étoiles ne brillaient pas
Tout est sombre et en bas, en bas, en bas nous allons
Oui, j'espère que tu trouves ce que tu veux
Quelqu'un que tu veux qui éclaire ton ciel
Et toi, je traverserais un océan
Si ça me faisait ressentir la même chose à nouveau
Mon cœur ne se sent pas comme le tien
Il a juste envie d'abandonner
Quand je suis déprimé, je trompe mon cœur
Parfois, te sens-tu comme moi?
Mmm. En bas, en bas, en bas nous allons
Je suis le seul à faire battre ton cœur
Tu es le seul à maintenir mon sang qui coule correctement