Текст и перевод песни Postino - Dimmi perché iniziare

Dimmi perché iniziare

Mi son deciso a uscire stasera
Parli, parli, io spero che
Ci interrompa la cameriera
E verso apposta il vino sul parquet
E dovevo stare coi miei gatti
A casa, come tutte le notti
Le loro fusa son molto meglio
Dei tuoi discorsi

Mai io me ne sbatto, uoh
Me ne vado in letargo, oh
Perché la gente mi sta sul cazzo, uoh-oh-oh

Dimmi perché iniziare
A conoscerci, a volerci bene
Che tanto poi finirà male
L'entropia può solo aumentare
Dimmi perché iniziare
Se è l'universo chе ci vuole male
Che ci affanniamo pеr stare bene
Ma tutto può solo degenerare

Tutto finirà più incasinato di come è cominciato
Anche se non ce l'hanno raccontato
È l'irrazionalità che muove il mondo
Dietro quel cielo blu di merda non c'è niente
Tutto finirà più incasinato di come è cominciato
Non può che essere così, se ci fai caso
La vita ne è il perfetto esempio
E mentre canto tu, tu stai degenerando

Così me ne sbatto, uoh
Me ne vado in letargo, oh
Perché la gente mi sta sul cazzo, uoh-oh-oh

Dimmi perché iniziare
A conoscerci, a volerci bene
Che tanto poi finirà male
L'entropia può solo aumentare
Dimmi perché iniziare
Se è l'universo che ci vuole male
Che ci affanniamo per stare bene
Ma tutto può solo degenerare

L'irrazionalità che ci guida ci ha fatti così
Siamo predisposti ad iniziare
E solo per generare disordine, per lei che se ne nutre
Ecco perché iniziare

Dis-moi pourquoi commencer

J'ai décidé de sortir ce soir
Tu parles, tu parles, j'espère que
La serveuse nous interrompra
Et renversera le vin sur le parquet exprès
Et je devais rester avec mes chats
À la maison, comme tous les soirs
Leurs ronronnements sont bien meilleurs
Que tes discours

Je m'en fiche, uoh
Je vais me mettre en hibernation, oh
Parce que les gens me donnent envie de vomir, uoh-oh-oh

Dis-moi pourquoi commencer
À nous connaître, à nous aimer
Parce que de toute façon ça finira mal
L'entropie ne peut qu'augmenter
Dis-moi pourquoi commencer
Si c'est l'univers qui veut notre mal
Que nous nous efforçons d'être heureux
Mais tout ne peut que dégénérer

Tout finira plus merdique qu'au début
Même si on ne nous l'a pas dit
C'est l'irrationalité qui fait tourner le monde
Derrière ce ciel bleu de merde, il n'y a rien
Tout finira plus merdique qu'au début
Ce ne peut être autrement, si tu y fais attention
La vie en est le parfait exemple
Et pendant que je chante, tu dégénères

Je m'en fiche, uoh
Je vais me mettre en hibernation, oh
Parce que les gens me donnent envie de vomir, uoh-oh-oh

Dis-moi pourquoi commencer
À nous connaître, à nous aimer
Parce que de toute façon ça finira mal
L'entropie ne peut qu'augmenter
Dis-moi pourquoi commencer
Si c'est l'univers qui veut notre mal
Que nous nous efforçons d'être heureux
Mais tout ne peut que dégénérer

L'irrationalité qui nous guide nous a fait comme ça
Nous sommes prédisposés à commencer
Et juste pour générer du désordre, pour elle qui s'en nourrit
Voilà pourquoi commencer