Текст и перевод песни Postino - Per non morire

Per non morire

E adesso che mi guardi con quegli occhi stanchi
Che ti sei persa, non sai più cercarti
Ed ora che non hai più voglia di spogliarti-i-i
Che ti guardi allo specchio e vedi rimpianti

Però puoi
Lasciarmi andare dove vuoi
Lì dove pensi di star bene
Perché a te fingere conviene
Provare sentimenti a rate
Con la paura viscerale
Di un'esistenza normale
Ma non ti sei rotta ancora di scappare?

Come un biscotto nel latte può affondare
C'è poco tempo per non farlo sbriciolarе
Io sono il cucchiaino che ti può salvare
Che ti pеsca sul fondo per non morire

Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire

E adesso che mi guardi con quegli occhi stanchi
È quasi mattina, non parli e piangi
Ed ora che non vuoi più allontanarti-i-i
Ti specchi nei miei occhi per ritrovarti

Però noi
Possiamo andare dove vuoi
Lì dove pensi di star bene
Lo sai, possiamo andarci insieme
Fino allo spazio interstellare
O in un legame molecolare
Ti basterà immaginare
E forse questa volta non vorrai scappare

Come un biscotto nel latte può affondare
C'è poco tempo per non farlo sbriciolare
E io sono il cucchiaino che ti può salvare
Che ti pesca sul fondo per non morire

Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Per non morire

Чтобы не умереть

И теперь, когда ты смотришь на меня этими усталыми глазами,
Ты потерялась, ты больше не можешь найти себя,
И теперь, когда у тебя больше нет желания раздеваться,
Ты смотришь в зеркало и видишь сожаления.

Но ты можешь
Отпустить меня туда, куда хочешь,
Туда, где ты думаешь, тебе будет хорошо,
Потому что тебе удобно притворяться,
Испытывать чувства по частям,
С внутренним страхом
Обычной жизни,
Но тебе еще не надоело убегать?

Как печенье в молоке может утонуть,
Мало времени, чтобы оно не раскрошилось,
Я — та ложка, которая может тебя спасти,
Которая выловит тебя со дна, чтобы ты не умерла.

Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть.

И теперь, когда ты смотришь на меня этими усталыми глазами,
Уже почти утро, ты молчишь и плачешь,
И теперь, когда ты больше не хочешь уходить,
Ты смотришься в мои глаза, чтобы найти себя.

Но мы
Можем пойти туда, куда ты хочешь,
Туда, где ты думаешь, тебе будет хорошо,
Знаешь, мы можем пойти туда вместе,
До самого межзвездного пространства,
Или в молекулярную связь,
Тебе просто нужно представить,
И, возможно, в этот раз ты не захочешь убегать.

Как печенье в молоке может утонуть,
Мало времени, чтобы оно не раскрошилось,
И я — та ложка, которая может тебя спасти,
Которая выловит тебя со дна, чтобы ты не умерла.

Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть,
Чтобы не умереть.