Текст и перевод песни Postino - Ambra era nuda

Ambra era nuda

Ambra era nuda e io ero vestito
Il riflesso negli occhi di chi ha capito
Che alla fine vince sempre chi
Si spoglia per primo

Il letto sfatto e il gatto è sul comodino
In terra l'ultima bottiglia di vino
È solo un ricordo, un ricordo in mezzo a tutto questo casino

E non mi dirai più cosa mi dovrò far piacere o non guardare
E di non fare tutte quelle cose che io avevo voglia di fare
E non mi dirai più di massaggiarti il cuore con le parole
Che se le avevo le ho finite tutte prima a pranzo con tua madre

E questa estate sono solo però ho la libertà
Di costruire una spiaggia in mezzo al centro città
Di fare il bagno nei tombini col costume in chiesa
Ma poi tutto svanirà quando la vodka è scesa

E tu, tu non ci sei più qui con me, però va be'
Qualcuno mi terrà compagnia, saremo io e la mia malinconia
E tu, tu non ci sei più qui con me, però va be'
Qualcuno mi terrà compagnia, saremo io e la mia malinconia

Ambra è vestita e io sono nudo
Le valigie in mano di chi ha detto "chiudo"
Che alla fine perde sempre chi
Si spoglia dopo

Spengo la sveglia, resto a letto col gatto
A pensare a quello che potevo aver fatto
Son sempre stato più bravo
Con le parole, che in amore

E non mi dirai più cosa mi dovrò far piacere o non guardare
E di non fare tutte quelle cose che io avevo voglia di fare
E non mi dirai più di massaggiarti il cuore con le parole
Che se le avevo le ho finite tutte prima a pranzo con tuo padre

E questa estate sono solo però ho la libertà
Di costruire una spiaggia in mezzo al centro città
Di fare il bagno nei tombini col costume in chiesa
Ma poi tutto svanirà quando la droga è scesa

E tu, tu non ci sei più qui con me, però va be'
Qualcuno mi terrà compagnia, saremo io e la mia malinconia
E tu, tu non ci sei più qui con me, però va be'
Qualcuno mi terrà compagnia, saremo io e la mia malinconia

Ambra était nue

Ambra était nue et j'étais habillé
Le reflet dans les yeux de celui qui a compris
Que finalement, c'est toujours celui qui
Se déshabille en premier qui gagne

Le lit défait et le chat est sur la table de nuit
Sur le sol, la dernière bouteille de vin
Ce n'est qu'un souvenir, un souvenir au milieu de tout ce chaos

Et tu ne me diras plus ce que je devrais me faire plaisir ou ne pas regarder
Et de ne pas faire toutes ces choses que j'avais envie de faire
Et tu ne me diras plus de te masser le cœur avec des mots
Que si je les avais, je les ai toutes terminées avant de déjeuner avec ta mère

Et cet été, je suis seul mais j'ai la liberté
De construire une plage au milieu du centre-ville
De me baigner dans les égouts avec mon maillot de bain à l'église
Mais tout cela s'estompera quand la vodka sera descendue

Et toi, tu n'es plus là avec moi, mais bon
Quelqu'un me tiendra compagnie, ce sera moi et ma mélancolie
Et toi, tu n'es plus là avec moi, mais bon
Quelqu'un me tiendra compagnie, ce sera moi et ma mélancolie

Ambra est habillée et je suis nu
Les valises à la main de celui qui a dit "je ferme"
Que finalement, c'est toujours celui qui
Se déshabille après qui perd

J'éteins le réveil, je reste au lit avec le chat
À penser à ce que j'aurais pu faire
J'ai toujours été meilleur
Avec les mots qu'en amour

Et tu ne me diras plus ce que je devrais me faire plaisir ou ne pas regarder
Et de ne pas faire toutes ces choses que j'avais envie de faire
Et tu ne me diras plus de te masser le cœur avec des mots
Que si je les avais, je les ai toutes terminées avant de déjeuner avec ton père

Et cet été, je suis seul mais j'ai la liberté
De construire une plage au milieu du centre-ville
De me baigner dans les égouts avec mon maillot de bain à l'église
Mais tout cela s'estompera quand la drogue sera descendue

Et toi, tu n'es plus là avec moi, mais bon
Quelqu'un me tiendra compagnie, ce sera moi et ma mélancolie
Et toi, tu n'es plus là avec moi, mais bon
Quelqu'un me tiendra compagnie, ce sera moi et ma mélancolie