Текст и перевод песни Postino - Blu

Blu

Se fossi qui stasera, sai
Ti porterei dov'è che vuoi
Ci scambieremo i nostri problemi

E se ti va mi parlerai
Delle scuse che ti inventerai
Ridendoci su come due scemi

Ma non sei qui
E questo è solo un déjà vu
E io sto affogando nei tuoi occhi blu

Però così
Io non ce la faccio
E poi mi ritrovo ubriaco e fatto sull'asfalto

In questa notte ti sognerei
Con le tue mani tra i capelli miei
Se avessi il tempo ti regalerei
Un'altra stupida scelta sbagliata

In questa notte di lunedì
Roma è vuota e sono pieno di
Voglia di andarmene via da qui
Nascondermi in questo CD

Chissà come stai
Se ti senti viva
Coperta da attenzioni di cartone

Io ho il cuore blu
Ed è già venerdì
E cerco il senso in fondo a questo drink
In fondo a questo drink

Però così
Io non ce la faccio
E poi mi ritrovo ubriaco e fatto sull'asfalto

In questa notte ti sognerei
Con le tue mani tra i capelli miei
Se avessi il tempo ti regalerei
Un'altra stupida scelta sbagliata

In questa notte di lunedì
Roma è vuota e sono pieno di
Voglia di andarmene via da qui
Nascondermi in questo CD

Adesso ho il cuore blu
(Io ho il cuore blu)
Adesso ho il cuore blu
(Io ho il cuore blu)
Adesso ho il cuore blu
(Io ho il cuore blu)

(Io ho il cuore blu)
(Io ho il cuore blu)
(Io ho il cuore blu)

(Io ho il cuore blu)
(Io ho il cuore blu)
(Io ho il cuore blu)
(Io ho il cuore, cuore)

Bleu

Si j'étais là ce soir, tu sais
Je t'emmènerais où tu veux
On échangerait nos soucis

Et si tu veux, tu me parleras
Des excuses que tu inventeras
En riant comme deux imbéciles

Mais tu n'es pas là
Et ce n'est qu'un déjà vu
Et je me noie dans tes yeux bleus

Mais comme ça
Je n'y arrive pas
Et puis je me retrouve ivre et défoncé sur l'asphalte

Dans cette nuit, je te rêverais
Avec tes mains dans mes cheveux
Si j'avais le temps, je te ferais cadeau
D'un autre mauvais choix stupide

Dans cette nuit de lundi
Rome est vide et je suis plein de
Envie de partir d'ici
Me cacher dans ce CD

Qui sait comment tu vas
Si tu te sens vivante
Couverte d'attentions en carton

J'ai le cœur bleu
Et c'est déjà vendredi
Et je cherche le sens au fond de ce verre
Au fond de ce verre

Mais comme ça
Je n'y arrive pas
Et puis je me retrouve ivre et défoncé sur l'asphalte

Dans cette nuit, je te rêverais
Avec tes mains dans mes cheveux
Si j'avais le temps, je te ferais cadeau
D'un autre mauvais choix stupide

Dans cette nuit de lundi
Rome est vide et je suis plein de
Envie de partir d'ici
Me cacher dans ce CD

Maintenant j'ai le cœur bleu
(J'ai le cœur bleu)
Maintenant j'ai le cœur bleu
(J'ai le cœur bleu)
Maintenant j'ai le cœur bleu
(J'ai le cœur bleu)

(J'ai le cœur bleu)
(J'ai le cœur bleu)
(J'ai le cœur bleu)

(J'ai le cœur bleu)
(J'ai le cœur bleu)
(J'ai le cœur bleu)
(J'ai le cœur, cœur)