Come le balene - Postino перевод на немецкий

Come le balene

E ci siamo persi e non ti ho vista allontanare
Sta piovendo ma qui sott'acqua non ti puoi bagnare
E ti perdo ogni giorno ad ogni risveglio
Con la scusa che sul fondale si dorme meglio

Ma stasera risalirò la corrente
Possiamo essere stupidi insieme
Ma questa sera scriverò una canzone
Che non sarà solo un fiume di parole

E se mi nuoti contro in questo mare blu notte
Ci scontreremo, diventeremo onde
Ora le senti dentro le mie particelle
Non si staccheranno dalla tua pelle

Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato
Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato

E lo so che hai 25 anni e che il mare ti spaventa
Ma in due saremo più liberi di chi per paura non resta

Vieni a stare da me, vieni a stare da me in mansarda
Ho un acquario per noi
Vieni a stare da me, vieni a stare da me in mansarda
Ho un acquario per noi

E se mi nuoti contro in questo mare blu notte
Ci scontreremo, diventeremo onde
Ora le senti dentro le mie particelle
Non si staccheranno dalla tua pelle

Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato
Come le balene, come le balene, come le balene
Andremo al largo a prendere fiato

Wie die Wale

Und wir haben uns verloren und ich sah dich nicht fortgehen
Es regnet, aber hier unter Wasser wirst du nicht nass
Und ich verliere dich jeden Tag bei jedem Erwachen
Mit der Ausrede, dass man am Meeresgrund besser schläft

Aber heute Abend werde ich gegen den Strom schwimmen
Wir können zusammen dumm sein
Aber heute Abend werde ich ein Lied schreiben
Das nicht nur ein Fluss von Worten sein wird

Und wenn du mir in diesem nachtblauen Meer entgegenschwimmst
Werden wir zusammenstoßen, werden zu Wellen werden
Jetzt spürst du sie in meinen Teilchen
Sie werden sich nicht von deiner Haut lösen

Wie die Wale, wie die Wale, wie die Wale
Werden wir aufs offene Meer hinausfahren, um Luft zu holen
Wie die Wale, wie die Wale, wie die Wale
Werden wir aufs offene Meer hinausfahren, um Luft zu holen

Und ich weiß, dass du 25 Jahre alt bist und dass dir das Meer Angst macht
Aber zu zweit werden wir freier sein als diejenigen, die aus Angst nicht bleiben

Komm zu mir, komm zu mir in meine Mansarde
Ich habe ein Aquarium für uns
Komm zu mir, komm zu mir in meine Mansarde
Ich habe ein Aquarium für uns

Und wenn du mir in diesem nachtblauen Meer entgegenschwimmst
Werden wir zusammenstoßen, werden zu Wellen werden
Jetzt spürst du sie in meinen Teilchen
Sie werden sich nicht von deiner Haut lösen

Wie die Wale, wie die Wale, wie die Wale
Werden wir aufs offene Meer hinausfahren, um Luft zu holen
Wie die Wale, wie die Wale, wie die Wale
Werden wir aufs offene Meer hinausfahren, um Luft zu holen