Mi fai venire - Postino перевод на немецкий

Mi fai venire

Mi passerà o forse non più
Cuore giù, buttalo, e serie tv
Se mi va finirò il tiramisù
Da stasera mi sa che non esco più
Mi dici, "Sai io penso che
Forse non sei giusto per me
O quello che cercavo in te
Non era ciò che cerchi in me"

Voglio stare da me
Ma sono sola a casa
Se hai voglia di venire

Mi fai venire voglia di andare al bar
Mi fai venire voglia di andare a bere
Mi fai venire voglia di andarci sotto
E di scordarmi anche il tuo indirizzo
Mi fai passar la voglia di sperare
E di sentirti se son preso male
E di cambiare tutto quanto affinché tutto resti uguale

Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire

Non voglio venire, non mi farò male
Non ti voglio dare un'altra vittoria morale da raccontare
Per ravvivare una serata sobria dove non c'è da fumare
Nella tua logica contorta di quella non coinvolta cosa t'importa
Vorrei entrarti nella testa per capire se c'è la luce spenta

Voglio stare da me
Ora chiamo Tatiana
Se ho voglia di venire

Mi fai venire voglia di andare al bar
Mi fai venire voglia di andare a bere
Mi fai venire voglia di andarci sotto
E di scordarmi anche il tuo indirizzo
Mi fai passar la voglia di sperare
E di sentirti se son preso male
E di cambiare tutto quanto affinché tutto resti uguale

Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire

Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire
Mi fai venire

Mi fai pentire

Du bringst mich dazu

Es wird vergehen oder vielleicht auch nicht mehr
Herz runter, wirf es weg, und Fernsehserien
Wenn ich Lust habe, esse ich das Tiramisu auf
Ab heute Abend gehe ich wohl nicht mehr aus
Du sagst mir, "Weißt du, ich denke, dass
Du vielleicht nicht der Richtige für mich bist
Oder das, was ich in dir suchte
War nicht das, was du in mir suchst"

Ich will allein sein
Aber ich bin allein zu Hause
Wenn du Lust hast, vorbeizukommen

Du bringst mich dazu, in die Bar gehen zu wollen
Du bringst mich dazu, etwas trinken gehen zu wollen
Du bringst mich dazu, mich darauf einzulassen
Und sogar deine Adresse zu vergessen
Du nimmst mir die Lust zu hoffen
Und dich anzurufen, wenn es mir schlecht geht
Und alles zu ändern, damit alles gleich bleibt

Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu

Ich will nicht kommen, ich werde mir nicht wehtun
Ich will dir keinen weiteren moralischen Sieg geben, von dem du erzählen kannst
Um einen nüchternen Abend zu beleben, an dem es nichts zu rauchen gibt
Was kümmert es dich in deiner verdrehten Logik, in der du nicht involviert bist
Ich würde gerne in deinen Kopf schauen, um zu sehen, ob das Licht aus ist

Ich will allein sein
Jetzt rufe ich Tatiana an
Wenn ich Lust habe zu kommen

Du bringst mich dazu, in die Bar gehen zu wollen
Du bringst mich dazu, etwas trinken gehen zu wollen
Du bringst mich dazu, mich darauf einzulassen
Und sogar deine Adresse zu vergessen
Du nimmst mir die Lust zu hoffen
Und dich anzurufen, wenn es mir schlecht geht
Und alles zu ändern, damit alles gleich bleibt

Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu

Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu
Du bringst mich dazu

Du bringst mich dazu, es zu bereuen