Postino - Mi fai venire - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Postino - Mi fai venire




Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi passerà o forse non più
Ça passera ou peut-être pas
Cuore giù, buttalo, e serie tv
Le cœur en bas, jette-le, et séries télévisées
Se mi va finirò il tiramisù
Si j'en ai envie, je finirai le tiramisu
Da stasera mi sa che non esco più
Ce soir, je ne sors plus
Mi dici, "Sai io penso che
Tu me dis, "Tu sais, je pense que
Forse non sei giusto per me
Peut-être que tu n'es pas fait pour moi
O quello che cercavo in te
Ou ce que je cherchais en toi
Non era ciò che cerchi in me"
N'était pas ce que tu cherches en moi"
Voglio stare da me
Je veux être seule
Ma sono sola a casa
Mais je suis seule à la maison
Se hai voglia di venire
Si tu as envie de venir
Mi fai venire voglia di andare al bar
Tu me donnes envie d'aller au bar
Mi fai venire voglia di andare a bere
Tu me donnes envie d'aller boire
Mi fai venire voglia di andarci sotto
Tu me donnes envie d'y aller
E di scordarmi anche il tuo indirizzo
Et d'oublier même ton adresse
Mi fai passar la voglia di sperare
Tu me donnes envie d'espérer
E di sentirti se son preso male
Et de te sentir si je suis mal
E di cambiare tutto quanto affinché tutto resti uguale
Et de tout changer pour que tout reste pareil
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Non voglio venire, non mi farò male
Je ne veux pas venir, je ne me ferai pas de mal
Non ti voglio dare un'altra vittoria morale da raccontare
Je ne veux pas te donner une autre victoire morale à raconter
Per ravvivare una serata sobria dove non c'è da fumare
Pour animer une soirée sobre il n'y a pas de quoi fumer
Nella tua logica contorta di quella non coinvolta cosa t'importa
Dans ta logique tordue de celle qui n'est pas impliquée, qu'est-ce que ça t'importe
Vorrei entrarti nella testa per capire se c'è la luce spenta
J'aimerais entrer dans ta tête pour comprendre si la lumière est éteinte
Voglio stare da me
Je veux être seule
Ora chiamo Tatiana
Maintenant j'appelle Tatiana
Se ho voglia di venire
Si j'ai envie de venir
Mi fai venire voglia di andare al bar
Tu me donnes envie d'aller au bar
Mi fai venire voglia di andare a bere
Tu me donnes envie d'aller boire
Mi fai venire voglia di andarci sotto
Tu me donnes envie d'y aller
E di scordarmi anche il tuo indirizzo
Et d'oublier même ton adresse
Mi fai passar la voglia di sperare
Tu me donnes envie d'espérer
E di sentirti se son preso male
Et de te sentir si je suis mal
E di cambiare tutto quanto affinché tutto resti uguale
Et de tout changer pour que tout reste pareil
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai venire
Tu me donnes envie
Mi fai pentire
Tu me fais regretter





Авторы: Samuele Torrigiani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.