Miope - Postino перевод на немецкий

Miope

Ho lasciato le fragole nel ghiaccio dentro al freezer
Ho lasciato le fragole e non le tocco più
Mi son messo in testa di diventare come Freezer
E questa volta ci credo di più

Ho messo tutto in macchina
Per partire ed andare lassù
Le voci in testa mi hanno detto: "Okay"
"Da oggi fai quello che vuoi"

Però no, io non vi crederò
Me l'hanno detto le fragole
Mi inseguono anche le nuvole
Però no, io non vi crederò
Ho paura di quelle pillole
Voglio vedere le lucciole
Però no, non più
Ho paura di quelle pillole
Che mi dai tu

Perché sei miope
Tu sei miope
Perché sei miope

Se guardo fuori
Sono una foglia che diventa un aquilone
Un gabbiano, un aeroplano
Sono quest'albero, questa nuvola
Domani libro o vento
Il libro che leggo, il vento che bevo

E passami le fragole che si è fatto tardi
Ma sono congelate, ci parlerò più tardi
Ma non hai la patente, la prenderò più tardi
La vita non conclude, sali che è già tardi

Però no, io non vi crederò
Me l'hanno detto le fragole
Mi inseguono anche le nuvole
Però no, io non vi crederò
Ho paura di quelle pillole
Voglio vedere le lucciole
Però no, non più
Ho paura di quelle pillole
Che mi dai tu

Perché sei miope
Tu sei miope
Perché sei miope
Tu sei miope

(Fragole)
(Me l'hanno detto le fragole)

Kurzsichtig

Ich habe die Erdbeeren im Eis im Gefrierschrank gelassen
Ich habe die Erdbeeren gelassen und rühre sie nicht mehr an
Ich habe mir in den Kopf gesetzt, wie Freezer zu werden
Und dieses Mal glaube ich mehr daran

Ich habe alles ins Auto gepackt
Um loszufahren und dorthin zu gelangen
Die Stimmen in meinem Kopf haben gesagt: "Okay"
"Von heute an machst du, was du willst"

Aber nein, ich werde euch nicht glauben
Das haben mir die Erdbeeren gesagt
Mich verfolgen auch die Wolken
Aber nein, ich werde euch nicht glauben
Ich habe Angst vor diesen Pillen
Ich will die Glühwürmchen sehen
Aber nein, nicht mehr
Ich habe Angst vor diesen Pillen
Die du mir gibst

Weil du kurzsichtig bist
Du bist kurzsichtig
Weil du kurzsichtig bist

Wenn ich nach draußen schaue
Bin ich ein Blatt, das zu einem Drachen wird
Eine Möwe, ein Flugzeug
Ich bin dieser Baum, diese Wolke
Morgen Buch oder Wind
Das Buch, das ich lese, der Wind, den ich trinke

Und reich mir die Erdbeeren, es ist spät geworden
Aber sie sind gefroren, ich werde später mit ihnen sprechen
Aber du hast keinen Führerschein, ich mache ihn später
Das Leben endet nicht, steig ein, es ist schon spät

Aber nein, ich werde euch nicht glauben
Das haben mir die Erdbeeren gesagt
Mich verfolgen auch die Wolken
Aber nein, ich werde euch nicht glauben
Ich habe Angst vor diesen Pillen
Ich will die Glühwürmchen sehen
Aber nein, nicht mehr
Ich habe Angst vor diesen Pillen
Die du mir gibst

Weil du kurzsichtig bist
Du bist kurzsichtig
Weil du kurzsichtig bist
Du bist kurzsichtig

(Erdbeeren)
(Das haben mir die Erdbeeren gesagt)