Текст и перевод песни Postino - Quando non parli

Quando non parli

E l'altra sera poi ti ho vista a parlare in quel pub
Circondata da sorrisi vuoti scontati a metà
E fingevi approvazione ma con gli occhi eri già altrove

E con i tuoi separati, divisi quasi sempre
Cresciuta disillusa non hai mai creduto in niente
Adesso ti circondi di tutta questa falsa gente

E sì sei bella, te lo dicono in tanti
Ma i complimenti non valgon niente, lasciali fare agli altri
Che poi torni a casa ti chiudi in stanza e piangi
Quando ti tieni tutto dentro, quando non parli

Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli
Quando non parli

Ma stasera se vuoi
Ci potremmo annullare
Con l'universo in pausa che ci resta a guardare
Solo la pioggia che ci fa da colonna sonora
In questa notte scura fino a fonderci ancora (ancora)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

Ma stasera se vuoi
Ci potremmo annullare
Con l'universo in pausa fino a farci del male
Solo la pioggia che ci fa da colonna sonora
Fino a fonderci un'altra notte ancora (ancora)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

E salvati da tutta questa gente
Se stai annegando prendi un salvagente
E fa che ad annegare in queste acque scure
Siano solo le tue ultime paure

When you don't talk

And the other night I saw you talking in that pub
Surrounded by empty smiles only half formed
And you feigned approval but your eyes were already elsewhere

And with your separated, almost always divided
Grown disillusioned you never believed in anything
Now you surround yourself with all these false people

And yes you are beautiful, so many tell you
But compliments are worth nothing, let others give them
Because when you get home you shut yourself in your room and cry
When you keep everything inside, when you don't talk

When you don't talk
When you don't talk
When you don't talk
When you don't talk
When you don't talk
When you don't talk
When you don't talk

But tonight if you want
We could cancel ourselves
With the universe on pause watching us
Only the rain as our soundtrack
In this dark night until we merge again (again)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

But tonight if you want
We could cancel ourselves
With the universe on pause until we hurt each other
Only the rain as our soundtrack
Until we merge another night (again)

(Parapapa, parapapapa, parapapa, parapapapa)
(Parapapa, parapapapa, parara)

And saved from all these people
If you're drowning, grab a life preserver
And to drown in these dark waters
May only be your last fears