Текст и перевод песни Postino - Quella scatola

Quella scatola

I jeans da stirare ed i lenzuoli sporchi
La sveglia che fa l'eco con i suoi rintocchi
E nell'angolo quella scatola
Il cartone di pizza sulla scrivania
L'armadio aperto che mi spia
E nell'angolo quella scatola
Non è più un buongiorno senza di te
Ritiro sopra di me le coperte
E provo di nuovo a dormire
Il buio è nero e non si può annerire
La logica imporrebbe emozioni miste all'odore del caffè
Che da quando non ci sei più te, non c'è

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

I fiori da annaffiare sul terrazzo
E anche se non me ne è mai fregato un cazzo
Adesso sono i fiori più belli, i più belli del palazzo
E quella scatola che è sempre la, mi fissa e mi chiede di aprirla
La filosofia del rimpianto mi piace, mi piace riviverla

E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani
E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso

That Box

The jeans to iron and the dirty sheets
The alarm clock echoing with its chimes
And in the corner, that box
The pizza box on the desk
The open wardrobe staring at me
And in the corner, that box
It's not a good morning without you
I pull the covers over me
And try to sleep again
The darkness is black and can't be blackened
Logic would dictate mixed emotions with the smell of coffee
Which since you're gone, is gone

And that Ikea nightstand that you wanted to buy
I didn't like it because it's a multinational
And that nightstand that you liked
Now it's here, now it's beside me

The flowers to water on the balcony
And even if I never gave a fuck about them
Now they're the most beautiful flowers, the most beautiful in the building
And that box that's always there, staring at me and asking me to open it
The philosophy of regret, I like it, I like to relive it

And the scotch tape sticks to my hands until tomorrow
But now I'm in, now we're no longer apart
And the scotch tape sticks to my hands until tomorrow
But now I'm in, now we're no longer apart

And that Ikea nightstand that you wanted to buy
I didn't like it because it's a multinational
And that nightstand that you liked
Now it's here, now it's beside me

And the breath that smells like morning, it's like now
And yet you, and yet you kissed me anyway
And the breath that smells like morning, it's like now
And yet you, and yet you kissed me anyway
And the breath that smells like morning, it's like now
And yet you, and yet you kissed me anyway
And the breath that smells like morning, it's like now
And yet you, and yet you kissed me anyway