Текст и перевод песни Postino - Quella scatola

Quella scatola

I jeans da stirare ed i lenzuoli sporchi
La sveglia che fa l'eco con i suoi rintocchi
E nell'angolo quella scatola
Il cartone di pizza sulla scrivania
L'armadio aperto che mi spia
E nell'angolo quella scatola
Non è più un buongiorno senza di te
Ritiro sopra di me le coperte
E provo di nuovo a dormire
Il buio è nero e non si può annerire
La logica imporrebbe emozioni miste all'odore del caffè
Che da quando non ci sei più te, non c'è

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

I fiori da annaffiare sul terrazzo
E anche se non me ne è mai fregato un cazzo
Adesso sono i fiori più belli, i più belli del palazzo
E quella scatola che è sempre la, mi fissa e mi chiede di aprirla
La filosofia del rimpianto mi piace, mi piace riviverla

E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani
E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso

Та самая коробка

Джинсы нужно погладить, а простыни грязные
Будильник вторит своим звоном
А в углу та самая коробка
Коробка из-под пиццы на столе
Открытый шкаф наблюдает за мной
А в углу та самая коробка
Без тебя это уже не доброе утро
Натягиваю на себя одеяло
И пытаюсь снова уснуть
Темнота черная и чернее некуда
Логика подсказывает, что эмоции должны смешаться с запахом кофе
Которого, с тех пор как тебя нет, тоже нет

И та тумбочка из Икеи, которую ты хотела купить
Мне она не нравилась, потому что это транснациональная корпорация
И та тумбочка, которая нравилась тебе
Теперь здесь, теперь рядом со мной

Цветы на балконе нужно полить
И хотя мне всегда было на них плевать
Теперь это самые красивые цветы, самые красивые во всем доме
А та коробка, которая все время там, смотрит на меня и просит открыть ее
Философия сожаления мне нравится, мне нравится переживать ее снова

И скотч прилипает к моим рукам до завтра
Но я уже внутри, теперь мы больше не далеки друг от друга
И скотч прилипает к моим рукам до завтра
Но я уже внутри, теперь мы больше не далеки друг от друга

И та тумбочка из Икеи, которую ты хотела купить
Мне она не нравилась, потому что это транснациональная корпорация
И та тумбочка, которая нравилась тебе
Теперь здесь, теперь рядом со мной

И дыхание с утренним запахом, как сейчас
И все же ты, и все же ты целовала меня
И дыхание с утренним запахом, как сейчас
И все же ты, и все же ты целовала меня
И дыхание с утренним запахом, как сейчас
И все же ты, и все же ты целовала меня
И дыхание с утренним запахом, как сейчас
И все же ты, и все же ты целовала меня