Текст и перевод песни Postino - Sbagliamo insieme

Sbagliamo insieme

Sbagliamo insieme, il mondo è in disparte
E tu che lo guardi da una parte
Sbagliamo adesso, il mondo è perverso
E tu sola nell'atmosfera
A che serve unirsi per non essere niente
Cercare il tuo sguardo e tu indifferente
Trovarlo e vedere i tuoi occhi di cera
Però di notte ti manca l'aria
Ma ora so che
Sbaglierei con te
Metterei il sale nel caffè
Però con te
Però con te
Metterei il sale nel caffè

Stasera vieni da me, nessuno è al mare
Che non ho più voglia di pensare
Se ci stiamo facendo bene o soltanto male
Se domattina avrai voglia di scappare
Tu con i tuoi discorsi pedanti
Metti in dubbio i nostri sogni giganti
Io che abbasso la testa e sospiro
Mi sussurri all'orecchio: "Dai, tranquillo, Postino"
Ridi e ti si vede lo smiley
Penso a quando mi distruggerai
Mi perdo in quel cerchietto di metallo lunare
Stasera quello che voglio fare è sbagliare

Sbagliamo insieme, il mondo è in disparte
E tu che lo guardi da una parte
Sbagliamo adesso, il mondo è perverso
E tu sola nell'atmosfera
A che serve unirsi per non essere niente
Cercare il tuo sguardo e tu indifferente
Trovarlo e vedere i tuoi occhi di cera
Però di notte ti manca l'aria
Ma ora so che sbaglierò per te
Metterò il sale nel caffè
Però per te
Però per te
Metterò il sale nel caffè

E adesso che facciamo la doccia insieme
Non passarmi lo shampoo perché
Io non voglio, non voglio, non voglio lavarmi di te
Io non voglio lavarmi di te
Io non voglio lavarmi di te
Io non voglio, non voglio, non voglio
Non voglio, non voglio lavarmi di te
Io non voglio

On se trompe ensemble

On se trompe ensemble, le monde est à part
Et toi qui le regardes d'un côté
On se trompe maintenant, le monde est pervers
Et toi seule dans l'atmosphère
A quoi bon s'unir pour ne rien être
Chercher ton regard et toi indifférente
Le trouver et voir tes yeux de cire
Mais la nuit tu manques d'air
Mais maintenant je sais que
Je me tromperais avec toi
Je mettrais du sel dans le café
Mais avec toi
Mais avec toi
Je mettrais du sel dans le café

Ce soir viens chez moi, personne n'est à la mer
Que je n'ai plus envie de penser
Si on fait du bien ou juste du mal
Si demain matin tu auras envie de t'échapper
Toi avec tes discours pédants
Mets en doute nos rêves géants
Moi qui baisse la tête et soupire
Tu me chuchotes à l'oreille: "Allez, tranquille, Postino"
Tu ris et on voit ton smiley
Je pense à quand tu me détruiras
Je me perds dans ce cercle de métal lunaire
Ce soir ce que je veux faire c'est me tromper

On se trompe ensemble, le monde est à part
Et toi qui le regardes d'un côté
On se trompe maintenant, le monde est pervers
Et toi seule dans l'atmosphère
A quoi bon s'unir pour ne rien être
Chercher ton regard et toi indifférente
Le trouver et voir tes yeux de cire
Mais la nuit tu manques d'air
Mais maintenant je sais que je me tromperai pour toi
Je mettrai du sel dans le café
Mais pour toi
Mais pour toi
Je mettrai du sel dans le café

Et maintenant qu'on prend une douche ensemble
Ne me passe pas le shampooing parce que
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas me laver de toi
Je ne veux pas me laver de toi
Je ne veux pas me laver de toi
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas me laver de toi
Je ne veux pas