The Good Old World - Postman перевод на немецкий

The Good Old World

It's all about the feeling that comes to an end
Everything comes to an end
It's all about the feeling that comes to an end
Everything comes to an end
My country's surrounded by
The Black Sea and pine woods
The mountains and few hundred thousands troops
Waiting for a command
The empires are dying with blood on their trembling hands

It's all about the feeling that comes to an end
Everything comes to an end
I'm not gonna miss the good old world
It leaks and stinks
Pipelines filled with blood
Deliver it to your kitchen sinks
Will you pour me a glass?
Oh boy, you don't have to be brave
But you have to be fast

My country's surrounded by
The Black Sea and pine woods
The mountains and few hundred thousands troops
Waiting for a command
While the leaders are shaking their hands
Drowning in their deepest concerns
Murky just like their brains
While millions fleeing their homes
And their lives are being possessed
By the ugliness of war
And the hypocrisy of modern days

And I wish I knew how to stand it
And I wish we could get along
All my life I'm watching the world end
But somehow it finds a way to carry on

Die gute alte Welt

Es geht alles um das Gefühl, das zu Ende geht
Alles geht zu Ende
Es geht alles um das Gefühl, das zu Ende geht
Alles geht zu Ende
Mein Land ist umgeben von
Dem Schwarzen Meer und Kiefernwäldern
Den Bergen und ein paar hunderttausend Soldaten
Die auf einen Befehl warten
Die Imperien sterben mit Blut an ihren zitternden Händen

Es geht alles um das Gefühl, das zu Ende geht
Alles geht zu Ende
Ich werde die gute alte Welt nicht vermissen
Sie ist undicht und stinkt
Pipelines gefüllt mit Blut
Liefern es bis in deine Spüle
Schenkst du mir ein Glas ein, meine Süße?
Oh, du musst nicht tapfer sein
Aber du musst schnell sein

Mein Land ist umgeben von
Dem Schwarzen Meer und Kiefernwäldern
Den Bergen und ein paar hunderttausend Soldaten
Die auf einen Befehl warten
Während die Führer sich die Hände schütteln
Und in ihren tiefsten Sorgen ertrinken
Trüb wie ihre Gehirne
Während Millionen aus ihren Häusern fliehen
Und ihre Leben besessen werden
Von der Hässlichkeit des Krieges
Und der Heuchelei der modernen Zeit

Und ich wünschte, ich wüsste, wie ich das aushalten soll
Und ich wünschte, wir könnten miteinander auskommen
Mein ganzes Leben lang sehe ich die Welt untergehen
Aber irgendwie findet sie einen Weg, weiterzumachen