Текст и перевод песни Postman - The Wind in My Wings

The Wind in My Wings

I shuffle my feet and catch the first rays of morning sun
It peels off the layers of dirt from my troubled mind
The things she must unlearn are the things I would rather choose
The lie can be strong but it will never become the truth
Unless it is
She says
Her loneliness is so pure, can′t be mixed with anything
But every farewell draws a wrinkle on her skin
Does it make you sad?
Like the sound of a last train leaving
Like the sound of a mother crying
Like the sound of desert praying for the sun
I got tears in my eyes, I got blood on my fist
I got rust on my strings, but I got the wind in my wings
She says
Her loneliness is so pure, can't be mixed with anything
But every farewell draws a wrinkle on her skin
Does it make you sad?
Like the sound of no fucks given
Like the sound of a father crying
Like the sound of desert praying for the sun
I got tears in my eyes, I got blood on my fist
I got rust on my strings, but I got the wind yeah
I got the wind in my wings

Le vent dans mes ailes

Je traîne des pieds et attrape les premiers rayons du soleil du matin
Il enlève les couches de poussière de mon esprit troublé
Les choses qu'elle doit désapprendre sont celles que je préférerais choisir
Le mensonge peut être fort, mais il ne deviendra jamais la vérité
A moins que ce ne soit
Elle dit
Sa solitude est si pure, elle ne peut être mélangée à rien
Mais chaque adieu dessine une ride sur sa peau
Est-ce que ça te rend triste ?
Comme le bruit d'un dernier train qui part
Comme le bruit d'une mère qui pleure
Comme le bruit du désert qui prie pour le soleil
J'ai des larmes aux yeux, j'ai du sang sur les poings
J'ai de la rouille sur mes cordes, mais j'ai le vent dans mes ailes
Elle dit
Sa solitude est si pure, elle ne peut être mélangée à rien
Mais chaque adieu dessine une ride sur sa peau
Est-ce que ça te rend triste ?
Comme le bruit de "j'en ai rien à faire"
Comme le bruit d'un père qui pleure
Comme le bruit du désert qui prie pour le soleil
J'ai des larmes aux yeux, j'ai du sang sur les poings
J'ai de la rouille sur mes cordes, mais j'ai le vent oui
J'ai le vent dans mes ailes