Children’s Song - Postmen перевод на немецкий

Children’s Song

Sinchoneul motga hanbeoneul motga
Hoksi neowa majuchilkka bwa
Neol bomyeon nunmuri teojilkka bwa
Chingudeul hanjan hajago tto kkosimyeo
Bulleodaedo
Nan anga ani jugeodo motga
Jajugasseotdeon johahaesseotdeon
Sageori geu pojangmachaga
Geuripda niga neomu geuripda
Saeppalgaejin geu eolgullo nal saranghanda
Haesseotdeon
Geugosel naega eotteoke gani
Oneul geu georiga geuriwo unda tto unda
Ajik manhi bogo sipna bwa
Neodo eodiseonga na cheoreom ulkka tto ulkka
Geureon neoreul majuchilkka sinchoneul motga
Deryeoda judeon aswiwohadeon makcha beoseu
Aneseo uri
Johatji uri neomu johatji
Dwitjari changgae anja ho ipgimbulmyeo
Geurideon ni ireum
Geurigo neol saranghae geugeol eotteoke itni
Oneul geu georiga geuriwo unda tto unda
Ajik manhi bogo sipna bwa
Neodo eodiseonga nacheoreom ulkka tto ulkka
Geureon neoreul majuchilkka sinchoneul motga
Uri dulman isseodo johatjanha
Jongil ttami chatdeon du son
Tteugeopdeon immatchumdo
Da geogi itjanha da sara itjanha
Oneul i noraereul bureunda good-bye and good-
Bye
Ijen neoreul noha julkka bwa
Majimageuro neol bureunda saranghae neol
Saranghae
Neoreul mannan geu goseun cham
Haengbokhaesseotda

Kinderlied

Nach Sinchon kann ich nicht, nicht ein einziges Mal kann ich hin.
Aus Angst, dir zufällig zu begegnen.
Aus Angst, dass die Tränen ausbrechen, wenn ich dich sehe.
Auch wenn Freunde mich wieder locken, 'Komm auf einen Drink',
und mich rufen,
Ich gehe nicht, nein, selbst wenn ich sterben müsste, kann ich nicht hin.
Die Imbissbude an der Kreuzung, zu der wir oft gingen, die wir mochten,
die wir oft besuchten, die wir liebten.
Ich vermisse sie, ich vermisse dich so sehr.
Mit deinem knallroten Gesicht hast du gesagt,
dass du mich liebst.
Wie kann ich an diesen Ort gehen?
Heute vermisse ich diese Straße und weine, weine wieder.
Es scheint, ich vermisse dich noch sehr.
Wirst du auch irgendwo weinen wie ich, wieder weinen?
Aus Angst, dir so zu begegnen, kann ich nicht nach Sinchon.
Im letzten Bus, mit dem ich dich nach Hause brachte, voller Bedauern beim Abschied,
wir beide drinnen.
Es war schön, nicht wahr? Es war so schön mit uns.
Hinten am Fenster sitzend, 'ho' hauchend (auf die Scheibe),
zeichnete ich deinen Namen.
Und "Ich liebe dich", wie könnte ich das vergessen?
Heute vermisse ich diese Straße und weine, weine wieder.
Es scheint, ich vermisse dich noch sehr.
Wirst du auch irgendwo weinen wie ich, wieder weinen?
Aus Angst, dir so zu begegnen, kann ich nicht nach Sinchon.
Es war doch schön, auch wenn nur wir beide zusammen waren.
Unsere beiden Hände, die den ganzen Tag verschwitzt waren.
Auch die heißen Küsse.
All das ist doch dort, all das lebt doch noch.
Heute singe ich dieses Lied, Good-bye und Good-
Bye.
Ich glaube, ich sollte dich jetzt loslassen.
Zum letzten Mal rufe ich nach dir: Ich liebe dich, dich,
Ich liebe dich.
Der Ort, an dem ich dich traf, war wirklich
voller Glück.