RAGE - Postmodern Picard перевод на русский

RAGE

Bro, do you play Call of Duty?
My opinion, it stinks like some booty
Or how about some League of Legends?
After one match, I'm good without seconds
See what these games have in common?
The rage pent up gives me minus one
To my constitution, it gives mental pollution
So please can we come up with a solution
That isn't filled with rage
We need to learn how to turn the page
Without ripping it, its natural to get angry
But seriously, this isn't necessary
I get it you like when things get hairy
And dicey in a way you couldn't compare
To the real world, but look at the toll it's taking
And what you're in for the making

Rage, i lost control, scorn
Oh look, another hole in the wall
The wall felt like a page torn
This mental patrol is killing me, smalls
Rage, i lost control, scorn
Oh look, another hole in the wall
The wall felt like a page torn
This mental patrol is killing me, smalls

Round two? after you just got defeated?
I'd rather wear pants that were pleated
They make me look fat, but that's not the point
If you took a look around this joint
You'd see all the toxic masculinity
From here to infinity, it's not meant to be
I bet you wear a backwards cap
It shows you're a dude bro, no cap
Sweat stains for days from all the ways
You play hard, do you find you sway
To the rhythm of the beat easily?
Or do you push against it mentally?
The moral of the story is it isn't worth it
Put down the controller and walk away
I get its glory you seek but you birthed it
Out the wrong way, compadre

Rage, i lost control, scorn
Oh look, another hole in the wall
The wall felt like a page torn
This mental patrol is killing me, smalls
Rage, i lost control, scorn
Oh look, another hole in the wall
The wall felt like a page torn
This mental patrol is killing me, smalls

This is a warning to all you wack ass men
If you keep acting up I'll put you in the play pen
(put you in the play pen)

ЯРОСТЬ

Братан, играешь в Call of Duty?
По-моему, от неё несёт, как от помойки,
Или как насчёт League of Legends?
Одного матча хватает с головой, больше не надо.
Видите, что общего у этих игр?
Ярость, которую они вызывают, отнимает у меня по одному
очку здоровья, отравляет разум.
Так может, найдём какое-нибудь решение,
В котором нет места ярости?
Нам нужно научиться переворачивать страницу,
Не разрывая её. Злиться — это естественно,
Но, серьёзно, так нельзя.
Понимаю, тебе нравится, когда всё сложно
И рискованно, так, что и сравнить нельзя
С реальным миром, но посмотри, чего это тебе стоит
И во что ты себя превращаешь.

Ярость, я потерял контроль, презрение.
О, смотри, ещё одна дыра в стене.
Стена словно вырванный лист.
Этот мысленный патруль меня убивает, крошка.
Ярость, я потерял контроль, презрение.
О, смотри, ещё одна дыра в стене.
Стена словно вырванный лист.
Этот мысленный патруль меня убивает, крошка.

Второй раунд? После того, как тебя только что разгромили?
Я лучше надену брюки со стрелками.
В них я выгляжу толстым, но дело не в этом.
Если бы ты огляделась вокруг,
Ты бы увидела всю эту токсичную мужественность.
Отсюда и до бесконечности, так не должно быть.
Держу пари, ты носишь кепку задом наперёд.
Это показывает, что ты свой парень, без базара.
Пятна пота повсюду от того, как
Ты усердно играешь. Чувствуешь, как ты покачиваешься
В ритм музыки?
Или ты сопротивляешься этому?
Суть в том, что оно того не стоит.
Отложи контроллер и уйди.
Я понимаю, ты ищешь славы, но ты породила её
Неправильным путём, подруга.

Ярость, я потерял контроль, презрение.
О, смотри, ещё одна дыра в стене.
Стена словно вырванный лист.
Этот мысленный патруль меня убивает, крошка.
Ярость, я потерял контроль, презрение.
О, смотри, ещё одна дыра в стене.
Стена словно вырванный лист.
Этот мысленный патруль меня убивает, крошка.

Это предупреждение всем вам, придурки,
Если будете продолжать в том же духе, я посажу вас в манеж.
(посажу вас в манеж)