Gaeta (feat. Libar) - Postolar Tripper , Libar перевод на немецкий

Gaeta (feat. Libar)

Bija je najbolji kaić u mistu
Ima je provu ka avionsku pistu
Na rivi ispod ancipresa je staja
I ribar ga je volija
Sve nevere su zajedno proli
U pet ujutro sa riba bi doli
Uz botić vina i sto metri mri
Nikad se na kope nije vatala fri
Cilo misto od njega bi ilo
Da ga nije bilo ni ribe ne bi bilo
A kad je ribar umra
Bija ja sumrak
A gaeta je u rivi stala
I ribarima plakala

Odriite konope, razapnite mi jidro
Odgurni me od kraja
I dignite mi sidro
Molaaaaj molaaaj molaaaj

Vozit nije tija, puta na sve strane
I cilo misto mu se smijalo
Zvali su i popa da ga blagoslovi
Litnje sunce je grijalo
Ni me briga neka cili izgorin
Poaljite me u Lamjanu
Tamo će me u komadi učinit
I moje daske stare u more porinit

Odriite konope, razapnite mi jidro
Odgurni me od kraja
I dignite mi sidro
Molaaaaj molaaaj molaaaj

Gaeta (feat. Libar)

Es war das beste Boot im Ort
Es hatte einen Bug wie eine Landebahn
Am Ufer unter den Zypressen stand es
Und der Fischer liebte es
Alle Stürme haben sie zusammen überstanden
Um fünf Uhr morgens kamen sie vom Fischen zurück
Mit einer Flasche Wein und hundert Metern Netz
Nie hat sich was an den Haken verfangen
Der ganze Ort aß von ihm
Wäre es nicht gewesen, hätte es keinen Fisch gegeben
Und als der Fischer starb
Es war Abenddämmerung
Und die Gaeta blieb am Ufer stehen
Und weinte um die Fischer, meine Liebste

Löst die Taue, spannt mein Segel auf
Stoßt mich vom Ufer ab
Und hebt meinen Anker
Looooss, looooss, looooss

Fahren wollte es nicht, Wege nach allen Seiten
Und der ganze Ort lachte es aus
Sie riefen sogar den Priester, um es zu segnen
Die Sommersonne brannte
Ist mir egal, soll ich doch ganz verbrennen
Schickt mich nach Lamjana
Dort werden sie mich in Stücke zerlegen
Und meine alten Planken ins Meer werfen, meine Liebste

Löst die Taue, spannt mein Segel auf
Stoßt mich vom Ufer ab
Und hebt meinen Anker
Looooss, looooss, looooss