Postolar Tripper - Debela - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Postolar Tripper - Debela




Debela
Толстушка
A naša sljedeća tema,
А наша следующая тема,
Neumjerena težina, aktualna tema.
Избыточный вес, актуальная тема.
Što o tome misli dečki koji sebe
Что об этом думают парни, которые себя
Nazivaju Postolar Tripper saznajte
Называют Postolar Tripper, узнайте
Za koji trenutak tu na 91MHz,
Через мгновение здесь, на 91MHz,
Radio 057.
Радио 057.
Sreo sam je sinoć nakon godinu dana
Встретил я её вчера, спустя год,
U kasici joj sladoled, u ruci banana,
В сумочке мороженое, в руке банан,
Nisan moga virovati da ću i to
Не мог поверить, что и это
Dočekati, 150 kila kaže ajmo negdi
Дождусь, 150 кило говорит: "Пойдём куда-нибудь
Večerati.
Поужинаем".
Nisan jela kaže od 6 popodne
«Не ела», говорит, «с 6 вечера»,
Već je 9 sati kaže možemo i onde.
Уже 9 часов, говорит: "Можем и туда".
Sjedne ona tako majci razvali stolicu
Садится она так, маме разваливает стул,
Konobar donese drugu ona kaže molit ću lijepo.
Официант приносит другой, она говорит: "Пожалуйста".
Donesite mi ovo-ono, 15-16 sljedova
Принесите мне то-сё, 15-16 блюд,
Poila bi govno.
Словно обжора.
Majke ti, koliko more isti, gledan kako maže kako pijate čisti.
Мать моя женщина, сколько же может съесть одна, смотрю, как уплетает, как тарелки чистит.
Gledan kako nakon svega umače
Смотрю, как после всего макает
I kruva u moj pijat, riga mi se usta su mi suva.
И хлеб в мою тарелку, тошнит меня, во рту пересохло.
A onda i kavu jedno 2 sata ispijava
А потом и кофе часа 2 смакует,
Pričala mi šuplje priče glasno se smijala
Рассказывала мне пустые истории, громко смеялась
IRITANTNO!
БЕСИТ!
Ispustio sam krik,
Я вскрикнул,
Da stvar bude gora, ona nema ni novčanik.
Что еще хуже, у неё даже кошелька нет.
Kad si zagrizo govno, do kraja ga pojedi,
Раз уж вляпался, так до конца доводи,
Izvadim karticu, kartica ne vrijedi
Достаю карточку, карточка недействительна.
Sa suzama u očima plaćam gotovinom
Со слезами на глазах плачу наличными
Njenu papicu i vino kaže mogli bi u kino.
За её еду и вино, говорит: "Могли бы в кино".
Zanimljivo stajalište, a da vidimo što o tome misli
Интересная точка зрения, а давайте посмотрим, что об этом думает
Druga polovica Postolara Triperra.
Вторая половина Postolar Tripper.
REF: 2x
ПРИПЕВ: 2x
Ona baš je debela,
Она такая толстая,
Za stolom ona nikad nema granica,
За столом у неё никогда нет границ,
Ona voli jesti sve što staviš pred nju
Она любит есть всё, что поставишь перед ней,
Nikad ona neće reći ja platit ću.
Никогда она не скажет: заплачу".
Ovdje na 91MHz radio poziva, neke ćemo ćuti kroz koji trenutak.
Здесь, на 91MHz, радио принимает звонки, некоторые мы услышим через несколько мгновений.
Bili smo u kinu platio sam ja,
Были мы в кино, платил я,
Klima nije radila, oznojila se sva
Кондиционер не работал, вся вспотела,
Dobro ajde bar nešto ne smrdi na znoj
Ладно, хоть чем-то не воняет потом,
Na izlazu me diskretno pozove k njoj.
На выходе меня дискретно зовёт к себе.
Mislin se u sebi bili ili nebi
Думаю про себя: быть или не быть,
Sprašia san sve te šolde pa kažen zašto nebi,
Потратил все эти деньги, ну и говорю: "Почему бы и нет",
I već problemi.
И вот уже проблемы.
Jedva san je majke mi strpao u auto
Еле-еле, ей-богу, запихнул её в машину,
Skoro otpa zadnji trap al dobro ništa za to.
Чуть не отвалилась задняя подвеска, но ничего страшного.
Već smo u stanu, a ona meni nađe manu
Уже в квартире, а она мне находит изъян,
Kaže malo si šporak pa obuci pidžamu.
Говорит: "Ты немного неряшлив, так что надень пижаму".
Imam jedan prijedlog
У меня есть предложение,
Dušo sam ako more,
Милая, сам, если можно,
To mi je fetiš,
Это мой фетиш,
Ja volim biti gore.
Я люблю быть сверху.
E onda sam shvatio da je vrijeme za poć
Тут я понял, что пора уходить,
Reko već je kasno i duboka je noć.
Сказал: "Уже поздно и глубокая ночь".
Krenem prema vratima i uhvatim za kvaku
Иду к двери и берусь за ручку,
Dok je ona donjom vilicom mrcvarila žvaku.
Пока она нижней челюстью мучила жвачку.
Spustila je dube lagano je sjela
Выпятила губы, медленно села
I ravnodušno rekla:
И равнодушно сказала:
"Ja ni nisam jela."
ведь и не ела".
Završi tu temu, nemoj da dolazin gori p**** vam vaterina i temama i debela.
Заканчивай эту тему, не смей больше приходить, чтоб вам пусто было с вашими темами и толстухами.
REF: 2x
ПРИПЕВ: 2x
Bim, bom bom debela
Бим, бом бом толстуха
Bam bam, bim, bom bom bom debela 4x
Бам бам, бим, бом бом бом толстуха 4x
Hvala dečki bili ste isrcpni,
Спасибо, ребята, вы были исчерпывающи,
Iz režije mi javljaju da vas ispred radia
Из аппаратной мне сообщают, что вас перед радио
čeka borba za doček s kampovima te palicama.
ждёт драка за место с палатками и дубинками.
Sretno momci, a vi ostanite na 91MHz radio 057.
Удачи, парни, а вы оставайтесь на 91MHz радио 057.





Авторы: Darko Predragović, Davor Valčić, Kristijan Frkovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.